1 00:00:50,640 --> 00:00:56,092 MORIRE DALLE RISATE 2 00:02:44,675 --> 00:02:48,250 Aspetta un attimo! EHI! Dove stai andando? 3 00:02:48,594 --> 00:02:50,710 EHI! Mi serve la tua carta d'identità! 4 00:02:54,765 --> 00:02:57,215 Stanno andando per il trucco. 5 00:03:07,482 --> 00:03:09,598 Sono qui. Mio Dio. 6 00:03:09,817 --> 00:03:13,184 -Chi è qui? -Chi? Sei stupido? Loro. 7 00:03:13,778 --> 00:03:15,935 -Loro? Veramente? -Certo, stupido. 8 00:03:16,154 --> 00:03:19,813 Il genuino, l'autentico, i due e gli unici... 9 00:03:20,032 --> 00:03:22,815 Nino e Bruno. Sono truccati. 10 00:03:23,493 --> 00:03:24,566 Cosa facciamo? 11 00:03:24,827 --> 00:03:28,402 -Niente. Cosa c'è che non va? -Cosa c'è che non va? 12 00:03:28,663 --> 00:03:30,821 La polizia lo è dopo di loro! 13 00:03:31,040 --> 00:03:32,697 Relax. Parlerò con loro. 14 00:03:34,250 --> 00:03:36,241 No, non ora. Avanti, esci. 15 00:03:37,794 --> 00:03:39,702 Chi cazzo sono queste persone? 16 00:03:41,005 --> 00:03:43,997 Bene. Eccoci qui. Di nuovo insieme. 17 00:03:44,257 --> 00:03:47,665 I mitici Nino e Bruno, pronto a salire sul palco. 18 00:03:48,801 --> 00:03:51,709 Sei qui per fare lo spettacolo, vero? 19 00:03:53,471 --> 00:03:55,587 Rilassati, Ricky. Dateci un secondo. 20 00:03:55,806 --> 00:03:56,911 E i suoi capelli? 21 00:03:57,140 --> 00:03:59,673 Fanculo! Abbiamo altri problemi! 22 00:03:59,934 --> 00:04:02,415 Andiamo! Maria! Merce! Uscire! 23 00:04:09,024 --> 00:04:11,265 I miei ragazzi, i miei ragazzi. 24 00:04:11,734 --> 00:04:14,434 L'ho sognato per molto tempo. 25 00:04:14,861 --> 00:04:18,145 Dopo tutto quello che è successo. Di nuovo insieme. 26 00:04:19,655 --> 00:04:21,521 Sto davvero capendo emotivo. 27 00:04:22,532 --> 00:04:25,097 Aspetto. Ho pelle d'oca. 28 00:04:27,703 --> 00:04:29,985 Va bene. Basta stronzate. 29 00:04:30,371 --> 00:04:32,571 Stiamo uscendo quella porta 30 00:04:32,789 --> 00:04:36,990 per vestirsi al meglio Lo spettacolo di Capodanno di sempre. 31 00:04:37,418 --> 00:04:39,867 Li uccideremo con risate. 32 00:04:41,087 --> 00:04:43,484 -Sei pronto? -Quando lo sei. 33 00:04:45,840 --> 00:04:48,957 No, non ora. Nessuna foto. Libera la strada. 34 00:05:13,734 --> 00:05:15,006 Dai. 35 00:05:16,027 --> 00:05:18,310 Preparati. Andiamo. 36 00:05:24,824 --> 00:05:27,024 No, non ora. Dopo, dopo. 37 00:05:43,754 --> 00:05:46,537 Non ho niente a che fare con questo. Sono stato costretto. 38 00:05:46,756 --> 00:05:47,538 Apri la porta. 39 00:05:47,840 --> 00:05:51,749 Non posso. Lo vedi rosso luce? Stanno registrando. 40 00:05:52,343 --> 00:05:54,959 Questa è distruzione di giustizia. 41 00:05:55,178 --> 00:05:57,711 -Ostruzione. -Non correggermi in pubblico! 42 00:05:58,013 --> 00:06:01,213 Adesso siamo complici. Apri la porta. 43 00:06:01,432 --> 00:06:05,258 Fanculo. Possono arrestare loro in mezz'ora. 44 00:06:05,518 --> 00:06:08,083 Inoltre, dov'è il loro? mandato di perquisizione? 45 00:06:11,314 --> 00:06:14,723 - Era un colpo, amico. -È tutto sotto controllo. 46 00:06:15,609 --> 00:06:17,225 Deve essere parte dello spettacolo. 47 00:06:18,945 --> 00:06:21,728 Vedi? È un programma comico. 48 00:06:21,947 --> 00:06:24,188 Questo spettacolo non ha avuto eventuali riprese. 49 00:06:24,448 --> 00:06:26,438 Hai ragione. Apri quella dannata porta. 50 00:06:26,699 --> 00:06:28,356 Cosa sta succedendo? lì dentro? 51 00:06:28,617 --> 00:06:32,307 Sono fantastici. Tutti ridono. 52 00:06:36,539 --> 00:06:37,613 Grasso di merda. 53 00:06:43,377 --> 00:06:45,994 Preferirei essere grasso che avere l'alito cattivo. 54 00:06:50,341 --> 00:06:52,874 Non è il mio respiro, sono i tuoi piedi. 55 00:06:53,093 --> 00:06:57,085 Non puoi fidarti di qualcuno che non si lava mai i piedi. 56 00:07:12,730 --> 00:07:14,471 Chiami un'ambulanza! 57 00:07:19,819 --> 00:07:21,090 Oh merda! 58 00:07:31,117 --> 00:07:35,485 Per favore, mantenete tutti la calma. Restate ai vostri posti. 59 00:07:35,746 --> 00:07:39,863 Va tutto bene. Fa tutto parte dello spettacolo. 60 00:07:47,129 --> 00:07:49,453 Bene, questa è la fine. 61 00:07:50,798 --> 00:07:53,706 Odio le persone che dicono "Te l'avevo detto", 62 00:07:54,134 --> 00:07:56,583 ma sapevo che sarebbe successo arriviamo a questo. 63 00:07:57,094 --> 00:08:00,127 Avrei potuto anche lo ha impedito. Cristo. 64 00:08:01,347 --> 00:08:05,119 È stata tutta una mia idea. Anche i nomi, Nino e Bruno. 65 00:08:06,892 --> 00:08:10,300 Si erano già incontrati. Almeno dicono di averlo fatto. 66 00:08:11,645 --> 00:08:14,386 Tutto è cominciato in una discoteca in una piccola città, 67 00:08:14,605 --> 00:08:16,179 intorno al 1972. 68 00:08:17,316 --> 00:08:19,015 Nino era un cantante. 69 00:08:19,317 --> 00:08:22,017 Uno di quelli che hanno copiato canti popolari. 70 00:08:22,277 --> 00:08:24,602 Ma la sua debolezza era Nino Bravo. 71 00:08:25,738 --> 00:08:27,771 Gratuito... 72 00:08:27,990 --> 00:08:32,941 Come il sole che sorge, sono libero... 73 00:08:33,327 --> 00:08:35,484 Come il mare. 74 00:08:36,411 --> 00:08:38,319 Gratuito... 75 00:08:38,538 --> 00:08:42,864 Come l'uccello quello fugge dalla sua gabbia 76 00:08:43,124 --> 00:08:46,616 e può finalmente volare. 77 00:08:47,294 --> 00:08:49,077 Gratuito... 78 00:08:49,295 --> 00:08:55,539 Come i venti che si radunano la mia tristezza e il mio dolore, 79 00:08:59,302 --> 00:09:05,879 Seguirò la verità e Troverò finalmente la libertà. 80 00:09:06,140 --> 00:09:09,507 Ti mostrerò la libertà, figlio di puttana. 81 00:09:10,226 --> 00:09:14,051 Libero, come il sorgere sole, sono libero, 82 00:09:15,855 --> 00:09:18,471 Come il mare. 83 00:09:19,190 --> 00:09:21,098 Gratuito... 84 00:09:21,317 --> 00:09:23,391 Come l'uccello che sfugge... 85 00:09:23,694 --> 00:09:25,851 Non lo dimenticherò mai Ti dovevo dei soldi. 86 00:09:28,322 --> 00:09:30,396 Ehi, attento a come parli. 87 00:09:31,449 --> 00:09:34,566 L'ho già detto, cazzo te ti ripagherei! 88 00:09:34,826 --> 00:09:37,984 Quanto costava ancora? Così tanto? 89 00:09:47,334 --> 00:09:50,003 No, no. Qualunque cosa tu dica. 90 00:09:50,211 --> 00:09:51,785 Non sono bravo con i soldi. 91 00:09:53,422 --> 00:09:54,120 Ei, tu! 92 00:09:54,631 --> 00:09:56,622 Che succede, stronzo? 93 00:09:57,925 --> 00:10:01,042 No, niente. Ti aiuterò 94 00:10:01,302 --> 00:10:03,043 portali a il tavolo. 95 00:10:03,429 --> 00:10:05,170 Tutto quello che vuoi. 96 00:10:05,430 --> 00:10:06,619 Vai ad uccidere qualcuno! 97 00:10:19,814 --> 00:10:22,598 Grazie, grazie. E ora... 98 00:10:23,525 --> 00:10:24,974 per un altro capolavoro 99 00:10:25,235 --> 00:10:28,018 dai grandi Nino Bravo. 100 00:10:28,612 --> 00:10:30,979 Per tutti voi... Noelia. 101 00:10:35,576 --> 00:10:37,608 C'è una ragazza chi è lo stesso 102 00:10:38,870 --> 00:10:41,152 ma diverso dal resto. 103 00:10:41,621 --> 00:10:43,403 Rilassati, amico. Fammi finire. 104 00:10:44,623 --> 00:10:46,405 Te l'avevo detto i soldi. 105 00:10:46,624 --> 00:10:49,407 È quasi come se l'avevo... 106 00:10:50,502 --> 00:10:52,034 Il mio amico ha capito. 107 00:10:53,254 --> 00:10:54,359 Sì, sono positivo. 108 00:10:54,588 --> 00:10:56,329 Viene pagato oggi. 109 00:10:57,340 --> 00:11:00,707 Sì, domani alle 12. Ci sarò. 110 00:11:02,760 --> 00:11:06,617 ...e solo io lo so il suo nome è Noelia. 111 00:11:09,890 --> 00:11:12,674 Ho vissuto per lei per molto tempo, 112 00:11:14,017 --> 00:11:17,176 e lo so solo io il suo nome è Noelia. 113 00:11:17,478 --> 00:11:20,220 -Come va? - Resistere alla tempesta. 114 00:11:20,439 --> 00:11:22,013 Abbiamo finito Pacharón. 115 00:11:22,273 --> 00:11:25,265 Date loro quello che avete ottenuto e continua a sorridere. 116 00:11:25,525 --> 00:11:27,391 Non voglio qualsiasi problema. 117 00:11:27,652 --> 00:11:28,840 Sembra 118 00:11:30,279 --> 00:11:32,676 mi chiamerà, 119 00:11:33,072 --> 00:11:34,605 poi scappa 120 00:11:35,157 --> 00:11:36,564 senza parlare. 121 00:11:36,950 --> 00:11:38,441 L'ho sognata 122 00:11:38,660 --> 00:11:40,651 per molto tempo, 123 00:11:43,038 --> 00:11:44,779 e lo so solo io il suo nome è 124 00:11:45,164 --> 00:11:46,696 Noelia. 125 00:11:49,124 --> 00:11:51,866 Ho vissuto per lei per molto tempo, 126 00:11:53,544 --> 00:11:55,744 e lo so solo io il suo nome è 127 00:11:56,296 --> 00:11:58,245 Noelia. 128 00:11:59,131 --> 00:12:02,905 Noelia, Noelia, Noelia. 129 00:12:04,719 --> 00:12:05,667 Noelia, Noelia... 130 00:12:44,579 --> 00:12:46,195 Ha ucciso la mia ragazza! 131 00:12:47,456 --> 00:12:50,197 Hai ucciso il nostro mascotte aziendale. 132 00:12:50,416 --> 00:12:53,240 -Non posso crederci, cazzo. -Hai rovinato le nostre manovre. 133 00:12:53,501 --> 00:12:55,242 Bastardo, asesino! 134 00:12:55,961 --> 00:12:59,328 Non l'ho toccato. Adoro gli animali. 135 00:12:59,547 --> 00:13:01,997 Non essere intelligente, stronzo. 136 00:13:02,341 --> 00:13:04,707 Facile, adesso. Sei sicuro che sia morto? 137 00:13:04,967 --> 00:13:06,291 Forse dovresti daglielo 138 00:13:06,510 --> 00:13:08,293 bocca a bocca, testa di cazzo. 139 00:13:08,553 --> 00:13:09,919 Cos'hai fatto? 140 00:13:10,138 --> 00:13:12,535 Non sono stato io. Forse sì ha avuto un infarto. 141 00:13:13,473 --> 00:13:17,164 Rilassatevi, ragazzi. Non emozionarti. È stato un incidente. 142 00:13:17,435 --> 00:13:20,051 Bevi qualcosa e calmati. Sulla casa. 143 00:13:20,937 --> 00:13:22,208 Che ne dici? 144 00:13:32,361 --> 00:13:33,851 Buon Natale! 145 00:13:36,113 --> 00:13:38,678 Vado da questa parte. 146 00:13:38,949 --> 00:13:42,191 Non preoccuparti, l'assicurazione lo coprirà. 147 00:13:42,410 --> 00:13:45,526 -Quale assicurazione? -È vero. 148 00:13:47,121 --> 00:13:50,029 Dai, rallegrati. Non è un grosso problema. 149 00:13:50,248 --> 00:13:52,646 Ti hanno solo creato balla come quella capra. 150 00:13:53,083 --> 00:13:54,949 Anche se ti sta facendo mangia quei fiori... 151 00:13:55,209 --> 00:13:56,867 Soprattutto il quelli di plastica. 152 00:13:57,169 --> 00:14:00,161 Merda, non l'hai detto quanto lontano hai vissuto. 153 00:14:00,379 --> 00:14:02,829 -Altri sette chilometri! -Ma è in discesa. 154 00:14:03,257 --> 00:14:04,914 Non lo so nemmeno il tuo nome. 155 00:14:05,133 --> 00:14:07,749 Joaquin Molina. Ma mi chiamano Nino. 156 00:14:08,093 --> 00:14:10,918 Già, dopo Nino Bravo. Sono José Luis. 157 00:14:11,179 --> 00:14:12,450 Dopo tuo padre? 158 00:14:12,680 --> 00:14:14,838 No, sono orfano. 159 00:14:15,056 --> 00:14:16,631 -Scusa. -Va tutto bene. 160 00:14:16,849 --> 00:14:20,341 Ricordo a malapena. Hai detto vivi con tua madre. 161 00:14:21,478 --> 00:14:22,802 Non esattamente. 162 00:14:25,146 --> 00:14:26,220 -Psico! -Quello è Visir. 163 00:14:26,564 --> 00:14:29,013 È come vivere da soli. Visir mi odia. 164 00:14:29,232 --> 00:14:30,056 Anche mia madre. 165 00:14:34,027 --> 00:14:35,184 Che cos'è questo? 166 00:14:35,862 --> 00:14:38,478 Niente... vengono da il negozio di lingerie di mia madre... 167 00:14:38,697 --> 00:14:40,104 Avanzi da la scorsa stagione. 168 00:14:40,365 --> 00:14:42,064 Non si adattano sotto. 169 00:14:42,283 --> 00:14:44,983 Relax. Tu no devo spiegare. 170 00:14:45,785 --> 00:14:46,974 Ognuno per conto suo. 171 00:14:59,586 --> 00:15:03,078 Ascolta, José Luis. Penso che dobbiamo andarcene. 172 00:15:04,840 --> 00:15:06,205 Perché? Siamo appena arrivati. 173 00:15:06,424 --> 00:15:09,124 Mia madre no come estranei. 174 00:15:09,343 --> 00:15:11,667 Proverà a prendere mi tolgo i calzini. 175 00:15:11,970 --> 00:15:13,669 -Non è la prima volta. -I tuoi calzini? 176 00:15:13,888 --> 00:15:15,045 I miei calzini fortunati. 177 00:15:17,724 --> 00:15:21,049 Sono il mio portafortuna. Da quando ho iniziato a cantare. 178 00:15:21,268 --> 00:15:24,343 -Quale era...? -Due anni e 9 mesi fa. 179 00:15:24,812 --> 00:15:28,221 Non ha parlato per me da allora. 180 00:15:28,648 --> 00:15:32,504 Non li hai presi fuori tra tre anni? 181 00:15:32,775 --> 00:15:35,933 Mai. Come la croce intorno il mio collo. Mi portano fortuna. 182 00:15:36,152 --> 00:15:38,143 Sei andato lontano, vero? 183 00:15:38,404 --> 00:15:41,729 Sembra ridicolo. Ma se li lavassi, 184 00:15:41,948 --> 00:15:43,939 perderebbero il loro poteri esoterici. 185 00:15:44,366 --> 00:15:46,691 Ho un piano, quindi dillo dimmi cosa ne pensi. 186 00:15:46,952 --> 00:15:49,234 Domani siamo andare a Madrid. 187 00:15:49,495 --> 00:15:50,277 Madrid? Perché? 188 00:15:50,496 --> 00:15:54,436 Per farti uscire di qui, ecco perché. Non puoi restare qui. 189 00:15:54,665 --> 00:15:57,949 Inoltre, il club sta andando restare chiuso per un po'. 190 00:15:58,585 --> 00:16:01,409 Ma cosa accadrà facciamo lì? 191 00:16:01,669 --> 00:16:03,076 sei un cantante giusto? 192 00:16:03,712 --> 00:16:04,734 Sì, ma... 193 00:16:04,963 --> 00:16:07,872 Ho un amico da Scuola San Ildefonso... 194 00:16:08,132 --> 00:16:09,373 Ecco dove cantano... 195 00:16:09,633 --> 00:16:11,999 I numeri della lotteria. L'ho fatto due volte... Quindi questo ragazzo 196 00:16:12,302 --> 00:16:14,084 ha fatto un casting per uno spettacolo televisivo. 197 00:16:14,428 --> 00:16:15,252 Un "castis"? 198 00:16:15,471 --> 00:16:17,128 "Colata". E' inglese. 199 00:16:17,347 --> 00:16:19,880 Il mio inglese lo è piuttosto semplice. 200 00:16:20,099 --> 00:16:22,215 Ciao, buongiorno, arrivederci... 201 00:16:22,434 --> 00:16:25,134 No, è per gli artisti. È un concorso. 202 00:16:27,479 --> 00:16:28,803 E lasciare mia madre? 203 00:16:29,856 --> 00:16:32,846 Guarda, Joaquin. E' tempo di crescere 204 00:16:33,107 --> 00:16:34,639 e vivi il tuo propria vita. 205 00:16:37,402 --> 00:16:40,070 Ehi, sono qui perché Voglio essere. 206 00:16:40,320 --> 00:16:42,885 Avrei potuto andarmene un milione di volte. 207 00:16:43,114 --> 00:16:46,273 non ho bisogno di te o i tuoi "castrins". 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,328 Sono con mia madre perché la amo. 209 00:16:51,912 --> 00:16:54,528 Anche se non lo fa parlami. 210 00:16:55,623 --> 00:16:58,656 Da quando è morto mio padre Sono tutto ciò che ha. 211 00:16:58,875 --> 00:17:01,658 -Vieni o no? -Certo che lo sono. 212 00:17:04,628 --> 00:17:06,786 Andiamo! Non farmi incazzare! Maledizione! 213 00:17:07,005 --> 00:17:09,486 Facciamo in fretta su, per favore! 214 00:17:09,924 --> 00:17:12,207 I ventriloqui può andarsene. 215 00:17:12,425 --> 00:17:15,542 Fumetti e imitatori! Niente bambole del cazzo! 216 00:17:15,761 --> 00:17:18,920 EHI! Lo squalo no vai lì, testa di merda! 217 00:17:19,430 --> 00:17:21,880 Che cazzo è questo? Voi. Fuori. 218 00:17:22,099 --> 00:17:25,633 Vedi? Fumetti e imitatori. Nessun cantante. 219 00:17:25,893 --> 00:17:28,218 COSÌ? Sei un imitatore. 220 00:17:28,437 --> 00:17:30,094 Cosa intendi? 221 00:17:30,313 --> 00:17:32,137 -Fai Nino Bravo. -No, non lo so. 222 00:17:32,356 --> 00:17:34,754 Uso le sue canzoni. È diverso. 223 00:17:34,983 --> 00:17:38,808 Copi la sua voce, le sue canzoni, i suoi vestiti... 224 00:17:39,026 --> 00:17:42,852 -È un omaggio. -Quindi sei un omaggiatore. 225 00:17:43,446 --> 00:17:45,844 Purché li fa ridere. 226 00:17:46,073 --> 00:17:48,554 Ma perché lo fa deve essere divertente? 227 00:17:48,783 --> 00:17:50,899 Sono un cantante. E tu cosa sei? 228 00:17:51,118 --> 00:17:54,610 Potrebbero aver bisogno di un bell'aspetto ospite del programma. 229 00:17:54,829 --> 00:17:55,611 Sei un attore? 230 00:17:55,830 --> 00:17:58,071 Sicuro. ero dentro "55 giorni a Pechino." 231 00:17:58,332 --> 00:17:59,603 -Come attore? -Come cinese. 232 00:17:59,833 --> 00:18:02,908 Uno dei 5000. Puoi appena mi vedi. 233 00:18:03,127 --> 00:18:04,868 Ero vicino al fronte. 234 00:18:05,086 --> 00:18:07,244 Dove cazzo sono i romani? 235 00:18:07,463 --> 00:18:09,860 Quindi ne prenderesti qualsiasi lavoro che offrono. 236 00:18:10,089 --> 00:18:13,946 Una volta che avremo messo piede dentro la porta che possiamo cambiare. 237 00:18:14,259 --> 00:18:15,874 -Non funzionerà. -Guarda quelle gambe. 238 00:18:16,093 --> 00:18:18,334 Hai mai visto gambe così lunghe? 239 00:18:18,553 --> 00:18:21,962 Assolutamente no, cazzo. Lo è già vale il viaggio. 240 00:18:22,181 --> 00:18:24,088 Non abbiamo niente perdere. 241 00:18:24,391 --> 00:18:27,716 Dal vivo sembrano più grandi. Così succoso... 242 00:18:28,310 --> 00:18:31,344 -e morbido sopra. -Perché è carne, non plastica. 243 00:18:31,562 --> 00:18:33,262 Proprio lì, ad un passo. 244 00:18:33,480 --> 00:18:35,430 Mio Dio! Si stanno muovendo! 245 00:18:35,649 --> 00:18:36,837 Potresti semplicemente raggiungere 246 00:18:37,108 --> 00:18:38,265 e accarezzarli cosce. 247 00:18:38,484 --> 00:18:41,266 -Non dire cosce. -Cosce, cosce, cosce. 248 00:18:42,027 --> 00:18:42,809 Merda! 249 00:18:43,070 --> 00:18:45,738 Chiedi quello che vuoi di me ma... commedia! 250 00:18:46,155 --> 00:18:48,146 Cosa c'è che non va? Le donne amano i fumetti. 251 00:18:48,490 --> 00:18:51,190 E se nessuno ridesse? Che imbarazzo! 252 00:18:51,450 --> 00:18:54,150 Non puoi essere un culo stretto per sempre. 253 00:18:54,536 --> 00:18:58,653 Va bene. Entriamo, facciamo gli scemi di noi stessi, partiamo. 254 00:18:58,872 --> 00:18:59,779 -Contento? -Contento. 255 00:19:01,166 --> 00:19:03,782 Guarda, non l'ho mai detto era sicuro. 256 00:19:04,001 --> 00:19:06,399 Ho detto le tue possibilità erano buoni. 257 00:19:06,628 --> 00:19:09,077 Cosa non posso fare fa miracoli. 258 00:19:09,421 --> 00:19:11,246 Sei tu che lo farai serve un miracolo! 259 00:19:11,465 --> 00:19:13,580 Per prima cosa vogliamo i nostri soldi indietro. 260 00:19:13,799 --> 00:19:17,791 Queste sono le spese di iscrizione. Tu bisogna essere più convincenti. 261 00:19:18,052 --> 00:19:20,084 Lo hai pensato? sarebbe facile? 262 00:19:20,387 --> 00:19:23,170 Ma non ci siamo nemmeno esibiti. Ci hanno detto di tornare a casa. 263 00:19:24,514 --> 00:19:26,672 -Hanno detto questo? -Giusto. 264 00:19:27,558 --> 00:19:31,384 Beh, in tal caso... Sarò sincero con te. 265 00:19:31,644 --> 00:19:34,125 Non gli piacevi. 266 00:19:34,396 --> 00:19:37,972 -Forse erano gli abiti. -Sono tradizionali. 267 00:19:38,232 --> 00:19:41,923 Lo so, ma ne hanno bisogno glitter, qualcosa di luccicante... 268 00:19:42,194 --> 00:19:44,101 -Ti darò qualcosa di luccicante. -Ehi, rilassati. 269 00:19:44,319 --> 00:19:47,269 Calmati, questo non accadrà portarci ovunque. 270 00:19:48,364 --> 00:19:52,356 Aspetto. A questo punto tutto Quello che posso fare è andare lì, 271 00:19:52,908 --> 00:19:56,849 e parla con Chicho, che succede essere un mio amico. 272 00:19:57,161 --> 00:20:01,529 Se c'è un secondo round di il casting della tua recitazione potrebbe essere scelto. 273 00:20:02,040 --> 00:20:05,699 Se non c'è il tuo viene preso a calci nel culo. 274 00:20:21,261 --> 00:20:23,742 Non lasciamoci trasportare via, ragazze. 275 00:20:24,096 --> 00:20:27,129 Va bene. Grazie mille. 276 00:20:27,640 --> 00:20:31,580 -Possiamo cantarne un'altra? -Come "lrai litol player". 277 00:20:31,852 --> 00:20:34,551 Grazie, ma basta. 278 00:20:35,854 --> 00:20:37,970 Ventriloqui! Attraverso questa porta. 279 00:20:41,900 --> 00:20:42,849 vediamo, il prossimo. 280 00:20:43,276 --> 00:20:44,975 Joaquin Molina e Josè Luis Expésito. 281 00:20:45,236 --> 00:20:46,893 Dai. E' il nostro turno. 282 00:20:47,321 --> 00:20:50,437 Prima la battuta su Cristo nel deserto. 283 00:20:50,697 --> 00:20:52,897 Allora canta "Libero" cosa che fai così bene. 284 00:20:54,575 --> 00:20:57,316 C'è un'altra uscita? da queste parti? 285 00:20:58,036 --> 00:21:00,277 Stanno facendo il casting i comici. 286 00:21:00,662 --> 00:21:03,196 -Quelli sono comici? -Così dicono. 287 00:21:03,873 --> 00:21:04,947 Fanno schifo. 288 00:21:05,166 --> 00:21:07,449 Quello paffuto è adorabile. 289 00:21:07,709 --> 00:21:10,534 -L'altro è sexy. -Sono esilaranti. 290 00:21:11,587 --> 00:21:14,453 Hanno detto niente bambole? Beh, è ​​umano! 291 00:21:15,173 --> 00:21:16,663 A volte non puoi dirlo, 292 00:21:16,966 --> 00:21:20,081 ma a seconda le circostanze, 293 00:21:20,300 --> 00:21:22,375 guarda anche umano, vero? 294 00:21:23,011 --> 00:21:25,752 Studia anche e conosce le cose. 295 00:21:25,971 --> 00:21:27,211 È tenace. 296 00:21:28,723 --> 00:21:31,548 Perchè dico questo? Ebbene, perché no? 297 00:21:33,935 --> 00:21:36,051 -Quello che è successo? -Hai fatto un casino. 298 00:21:36,270 --> 00:21:40,127 Merda! Avevo dimenticato cosa, Cristo stava facendo nel deserto. 299 00:21:40,356 --> 00:21:42,889 Lasci perdere. Puoi farlo l'autobus delle 12:00. 300 00:21:43,150 --> 00:21:45,975 -Non vieni? -No, resto. 301 00:21:46,652 --> 00:21:49,435 -Cosa farai? -Troverò un lavoro. 302 00:21:49,654 --> 00:21:51,479 -Come cameriere? -No, mai più. 303 00:21:51,739 --> 00:21:53,854 -Bene, cosa? -Non lo so. 304 00:21:54,073 --> 00:21:57,232 Ma guarda. Ammettilo. Non sono divertente. 305 00:21:57,450 --> 00:22:00,400 Rido, ma non lo faccio capisco anche le battute. 306 00:22:00,661 --> 00:22:02,986 E tu insegui semplicemente le donne. 307 00:22:03,246 --> 00:22:05,237 Non è divertente. È patetico. 308 00:22:05,456 --> 00:22:07,239 Che vibrazioni fantastiche! 309 00:22:07,458 --> 00:22:10,866 Non sono negativo. Guarda queste persone. 310 00:22:11,085 --> 00:22:14,744 Le loro vite sono noiose. E anche se è difficile ammetterlo, 311 00:22:14,963 --> 00:22:17,204 siamo proprio come loro. 312 00:22:17,423 --> 00:22:19,539 Capisco perché tua madre non ti parlerò. 313 00:22:20,050 --> 00:22:23,667 Non è come te una fata madrina 314 00:22:23,885 --> 00:22:25,834 per salvarti il culo. 315 00:22:26,095 --> 00:22:28,794 Posso parlarti? due per un secondo? 316 00:22:29,013 --> 00:22:32,214 -Siamo occupati. Cosa vuoi? -Sono la tua fata madrina. 317 00:22:33,225 --> 00:22:37,509 Hernán Cort è conquistato un impero basato solo sul coraggio. 318 00:22:37,728 --> 00:22:40,803 Da dove veniva? Un po' cittadina dell'Estremadura. 319 00:22:41,022 --> 00:22:42,638 Era sconosciuto a Madrid. 320 00:22:42,856 --> 00:22:44,305 -Di cosa sta parlando? -Non lo so. 321 00:22:44,524 --> 00:22:46,015 Cos'è questo? 322 00:22:46,234 --> 00:22:50,226 Vogliamo solo metterci in mostra affari, non conquistare l’America. 323 00:22:50,529 --> 00:22:54,385 Ecco perché ti ho portato qui, per mostrarti il meglio. 324 00:22:54,698 --> 00:22:55,688 Fofè il clown! 325 00:22:56,907 --> 00:22:59,732 -Stai scherzando? -Guarda, figliolo. ti perdono, 326 00:22:59,993 --> 00:23:01,942 perché sei ovviamente ignorante. 327 00:23:02,161 --> 00:23:06,528 Queste persone sono il massimo dello spettacolo affari, la crème de la crème. 328 00:23:07,248 --> 00:23:10,531 Quell'uomo dice "Come stai?" in TV, e tutta la Spagna urla 329 00:23:10,792 --> 00:23:12,157 "Bene". 330 00:23:12,376 --> 00:23:16,952 Ma queste persone sì formazione, un insegnante... 331 00:23:18,089 --> 00:23:19,704 Sono l'insegnante. 332 00:23:19,923 --> 00:23:21,330 -Di tutti quanti? -Dei migliori. 333 00:23:21,591 --> 00:23:25,709 Questi, per esempio. Pensi che il cappello e frac sono stati una loro idea? 334 00:23:26,094 --> 00:23:27,418 Era tutto la mia idea. 335 00:23:27,637 --> 00:23:31,409 E il loro nome? Hanno chiamato stessi "La coppia divertente". 336 00:23:31,680 --> 00:23:35,454 Ho detto loro: "Assolutamente no. Tip e Coll." È accattivante. Suggerimento e Coll. 337 00:23:35,850 --> 00:23:37,841 -È orecchiabile. -Certo che è orecchiabile. 338 00:23:38,310 --> 00:23:41,510 Immagina "Ortega e Gassett". Nemmeno una possibilità. 339 00:23:41,729 --> 00:23:43,679 Il nome è il massimo cosa importante. 340 00:23:43,897 --> 00:23:45,763 Quindi sei Tipp e L'agente di Coll? 341 00:23:46,024 --> 00:23:49,516 Non ho detto questo. Eravamo come... fratelli, 342 00:23:49,860 --> 00:23:53,102 prima di tutti i grandi spettacoli. Ma questa è un'altra storia. 343 00:23:53,571 --> 00:23:56,021 Faremo le nostre cose. 344 00:23:56,281 --> 00:23:58,230 Vuoi farlo? provarci? 345 00:23:58,825 --> 00:24:01,065 Pensi che lo faremmo essere dei buoni fumetti? 346 00:24:01,325 --> 00:24:02,858 In questo momento fai schifo, 347 00:24:03,118 --> 00:24:04,390 a dire il vero. 348 00:24:04,661 --> 00:24:08,070 Ma c'è qualcosa lì, una sensazione... 349 00:24:08,330 --> 00:24:10,895 Quindi ora abbiamo un agente, come le grandi star. 350 00:24:11,124 --> 00:24:14,950 Aspetta, ragazzo. Solo un fortunato pochi diventano grandi star. 351 00:24:15,168 --> 00:24:18,369 Devi farti il culo, dal basso verso l'alto, 352 00:24:18,588 --> 00:24:21,204 lucidare le tue battute come se erano diamanti, 353 00:24:21,465 --> 00:24:23,497 finché non saranno perfetti. 354 00:24:23,883 --> 00:24:26,280 È lavoro da schiavi. Ti distruggerò. 355 00:24:26,551 --> 00:24:27,375 Quando iniziamo? 356 00:24:27,719 --> 00:24:29,251 Lo abbiamo già fatto. 357 00:24:43,604 --> 00:24:47,013 Cristo guida una Seat 600. Cosa succede? 358 00:24:47,232 --> 00:24:49,389 Cristo guida... nel deserto... 359 00:24:49,608 --> 00:24:53,017 Vede Muhammad, che gli chiede: "Hai visto qualche montagna?" 360 00:24:53,278 --> 00:24:56,645 Sembra che tu sia quello giusto sono stati crocifissi, cazzo! 361 00:24:56,863 --> 00:24:59,344 Ravvivalo un po'. Prova a divertirti. 362 00:24:59,991 --> 00:25:02,148 Cristo è dentro il deserto... 363 00:25:02,534 --> 00:25:04,931 e vede Maometto... chi glielo chiede... 364 00:25:05,619 --> 00:25:08,183 -"Visto qualcuno..." -Sei stupido? 365 00:25:08,412 --> 00:25:11,863 -Non ridere mai delle tue stesse battute. -Questo è un suicidio comico. 366 00:25:12,082 --> 00:25:14,990 -L'abbiamo provato 100 volte. -Lo so, ma... 367 00:25:15,584 --> 00:25:17,075 -Ma cosa? -Niente ma. 368 00:26:31,260 --> 00:26:32,449 -Me ne sto andando. -Aspettare. 369 00:26:32,720 --> 00:26:34,419 -Hai i calzini? -Ovviamente. 370 00:26:34,638 --> 00:26:37,921 -Allora qual è il cazzo di problema? -Non capisco la battuta. 371 00:26:38,140 --> 00:26:41,006 Non capisco perché, Cristo guida una Seat 600. 372 00:26:41,225 --> 00:26:43,966 Perché un 600? Perché dici così? 373 00:26:45,853 --> 00:26:49,262 EHI! E' un 600! È ovvio, no? 374 00:26:49,939 --> 00:26:52,180 Non importa. Lasci perdere. 375 00:26:52,399 --> 00:26:55,224 Inizia con la borchiatura frocio che dice: 376 00:26:55,443 --> 00:26:57,726 "g-g-g-g-roovy" e finisce in convento. 377 00:26:57,945 --> 00:27:00,311 -Non posso, non posso. -Ma lo capiscono tutti. 378 00:27:00,863 --> 00:27:04,314 Rilassati, rideranno. Non aver paura. 379 00:27:08,119 --> 00:27:10,683 Indietro! State indietro, bastardi! 380 00:27:11,286 --> 00:27:12,861 Dai, corri! 381 00:27:13,246 --> 00:27:15,529 Non lo farò mai più! 382 00:27:16,207 --> 00:27:19,282 Andiamo. E' il tuo turno. 383 00:27:19,542 --> 00:27:21,408 Buona fortuna, buona fortuna. 384 00:27:25,463 --> 00:27:27,329 E ora, due eccezionali comici... 385 00:27:27,548 --> 00:27:30,456 L'esilarante, Nino... 386 00:27:31,801 --> 00:27:33,500 Bruno e Nino! 387 00:27:35,887 --> 00:27:37,378 Sono Bruno? 388 00:27:37,972 --> 00:27:39,379 Buonasera, tutti. 389 00:27:41,516 --> 00:27:43,589 È un piacere essere qui 390 00:27:43,892 --> 00:27:44,965 per questo intimo 391 00:27:45,226 --> 00:27:46,216 Celebrazione locale. 392 00:27:46,435 --> 00:27:47,457 Mostraci le tue tette! 393 00:27:48,228 --> 00:27:51,053 Beh, vedo che ce n'è un altro fumetto là fuori. 394 00:27:51,606 --> 00:27:54,681 Ma penso che stasera due è abbastanza. Vero, Nino? 395 00:27:56,776 --> 00:27:58,100 Di 'qualcosa. Nulla. 396 00:27:58,402 --> 00:28:00,143 Cristo era... era... 397 00:28:03,906 --> 00:28:05,813 Andiamo! Di 'qualcosa! 398 00:28:06,032 --> 00:28:08,941 Non credere che questo significhi non ha niente da dire. 399 00:28:09,451 --> 00:28:12,401 In realtà è un macchina per raccontare barzellette. 400 00:28:12,704 --> 00:28:15,184 Li conosce tutti. E' proprio questo, 401 00:28:15,413 --> 00:28:16,987 fa una folla intelligente lui nervoso. 402 00:28:17,206 --> 00:28:18,780 Lui è "Il fumetto autistico". 403 00:28:19,666 --> 00:28:21,032 Stronzo! 404 00:28:23,419 --> 00:28:26,118 Vedi questa faccia di un imbecille? 405 00:28:26,713 --> 00:28:30,163 Beh, potrebbe pensare di una barzelletta da raccontare. 406 00:28:30,424 --> 00:28:34,197 Forse, quello su il frocio borchiatore? 407 00:28:35,510 --> 00:28:38,377 Lo farai? ci racconti la barzelletta? 408 00:28:46,643 --> 00:28:49,207 Dategli uno schiaffo e vedete se si sveglia! 409 00:28:49,811 --> 00:28:53,220 Normalmente non accettiamo richieste dal pubblico, 410 00:28:53,439 --> 00:28:55,888 ma stasera potremmo fare un'eccezione. 411 00:28:56,816 --> 00:28:59,266 Cristo... 600... Cristo... 412 00:28:59,526 --> 00:29:03,383 Eseguiremo un esercizio di rianimazione. 413 00:29:04,447 --> 00:29:07,313 Nino, vai? raccontare la barzelletta? 414 00:29:17,080 --> 00:29:18,071 Andiamo, Nino. 415 00:29:19,331 --> 00:29:21,113 Che succede? cervello di zanzara? 416 00:29:40,054 --> 00:29:42,003 - Colpiscimi ancora. -Che cosa? 417 00:29:42,222 --> 00:29:44,171 Stanno ridendo. Colpiscimi ancora. 418 00:29:47,392 --> 00:29:49,050 In quel momento ho capito. 419 00:29:51,269 --> 00:29:54,845 Uno schiaffo in faccia. Così semplice. Così brutale. 420 00:29:55,939 --> 00:29:57,127 Così assurdo. 421 00:29:58,524 --> 00:30:01,975 Schiaffo dopo schiaffo. Persone risero a crepapelle. 422 00:30:02,402 --> 00:30:05,352 Quello schiaffo è stato un atto di anarchia totale. 423 00:30:05,613 --> 00:30:08,563 "La liberazione di ogni compromesso etico"... 424 00:30:08,781 --> 00:30:10,772 come un giornale mettilo. 425 00:30:18,246 --> 00:30:21,405 Bruno ha fatto sul palco cosa abbiamo tutti voluto fare. 426 00:30:21,624 --> 00:30:25,282 Schiaffeggia qualcuno impunemente, con indifferenza, 427 00:30:25,542 --> 00:30:27,158 senza essere punito. 428 00:30:28,544 --> 00:30:32,287 Villalpando, Toledo, Málaga, Torremolinos. 429 00:30:32,589 --> 00:30:35,456 Sempre lo stesso effetto. Come premere un pulsante. 430 00:30:35,966 --> 00:30:38,333 Per schiaffeggiare il nostro capo, nostra suocera, 431 00:30:38,593 --> 00:30:40,709 il Presidente, il Papa. 432 00:30:40,928 --> 00:30:44,045 Sì, è stato strano immorale. Sinistro, addirittura. 433 00:30:44,264 --> 00:30:47,005 Ma non è vero? tutti i piaceri della vita? 434 00:31:01,442 --> 00:31:04,225 Merda, Gila. Te lo dico, cazzo! 435 00:31:04,444 --> 00:31:07,269 Aspetto. Non dirlo qualcuno questo, ma... 436 00:31:07,529 --> 00:31:09,729 senza di me non è nessuno. Capito? 437 00:31:09,948 --> 00:31:12,772 Te ne ho anche parlato il telefono, merda. 438 00:31:13,033 --> 00:31:14,357 Sì, il telefono. 439 00:31:14,618 --> 00:31:16,900 Questa è stata la mia idea, lo sai? 440 00:31:17,161 --> 00:31:19,558 -Viene da Ibiza? -Ti piace il mio anello? 441 00:31:19,830 --> 00:31:22,310 Andiamo alla mia macchina. Ti senti cattivo? 442 00:31:22,540 --> 00:31:23,697 Prima di te ubriacarsi... 443 00:31:25,250 --> 00:31:27,157 Voglio parlare solo a te. 444 00:31:28,251 --> 00:31:30,451 -Ti piace il biondo, eh? -Stai zitto, sciocco. 445 00:31:31,170 --> 00:31:33,203 Sì, ma... riguarda l'atto. 446 00:31:33,713 --> 00:31:35,746 Dimentica l'atto. Vivi un po'. 447 00:31:36,048 --> 00:31:38,331 Questa è la mia intenzione. 448 00:31:38,550 --> 00:31:40,541 Ecco perché ho bisogno sapere. 449 00:31:41,385 --> 00:31:42,209 Sai cosa? 450 00:31:42,845 --> 00:31:45,586 Quando ti fermerai? schiaffeggiandomi? 451 00:31:45,889 --> 00:31:49,047 Mai. Questo è il chiave del nostro successo. 452 00:31:49,308 --> 00:31:52,800 Lo so. Ma potremmo fare un piccolo cambiamento. 453 00:31:53,561 --> 00:31:54,666 Per esempio? 454 00:31:56,021 --> 00:31:59,345 Beh, potrei schiaffeggiarlo te a volte. 455 00:32:00,148 --> 00:32:02,430 Ma non è così divertente per niente. 456 00:32:02,774 --> 00:32:04,015 Non è divertente? 457 00:32:04,275 --> 00:32:06,944 No, il ragazzo carino sì schiaffeggiare il brutto ragazzo. 458 00:32:07,569 --> 00:32:09,185 Perché sei tu? il ragazzo carino? 459 00:32:09,529 --> 00:32:11,895 Andiamo, Nino. Cerca di essere obiettivo. 460 00:32:13,699 --> 00:32:17,472 Scusate, vorrei chiedervi un favore. Il mio amico si vergogna. 461 00:32:17,702 --> 00:32:18,807 Potresti avere ragione dopo tutto. 462 00:32:19,870 --> 00:32:21,569 Sicuro. Nulla. 463 00:32:22,538 --> 00:32:25,405 Beh... mi piacerebbe per farlo a te. 464 00:32:25,957 --> 00:32:28,032 "Fallo a te"? Lei è tutta tua. 465 00:32:28,292 --> 00:32:29,199 Fare cosa per me? 466 00:32:33,587 --> 00:32:36,495 -Non ti ho fatto male, vero? -Lo desidera da allora 467 00:32:36,756 --> 00:32:37,746 ti ha visto per la prima volta. 468 00:32:37,965 --> 00:32:41,207 Sei nato per questo. E' un'attrazione per gli animali. 469 00:32:41,426 --> 00:32:42,875 Il suo volto implora essere schiaffeggiato. 470 00:32:43,093 --> 00:32:45,835 Giusto, ragazze? Dai, balliamo. 471 00:33:02,482 --> 00:33:06,140 -Scusa, ho capito male... -Ehi, tu sei Bruno! 472 00:33:06,401 --> 00:33:10,059 No, sono Nino. Bruno è quello divertente. 473 00:33:10,320 --> 00:33:13,895 CIAO. Sono Laura. E penso sei più divertente. 474 00:33:14,114 --> 00:33:15,355 Ti meriti credito. 475 00:33:15,574 --> 00:33:17,690 -Lo pensi? -SÌ. 476 00:33:18,242 --> 00:33:21,693 È quella faccia che fai. Come lo fai? 477 00:33:22,704 --> 00:33:25,268 Non lo so. È naturale. 478 00:33:26,331 --> 00:33:28,322 Il suo nome è noto in tutto il mondo. 479 00:33:32,002 --> 00:33:36,243 Ha poteri molto speciali. Oggi farà una dimostrazione. 480 00:33:36,462 --> 00:33:40,288 Cosa farà Uri Geller mostrarcelo stasera? 481 00:33:47,220 --> 00:33:48,294 Dice 482 00:33:48,513 --> 00:33:52,203 ci mostrerà cosa ha fatto lui famoso nel mondo. 483 00:33:53,933 --> 00:33:55,257 Dice sul tavolo... 484 00:33:56,101 --> 00:34:00,010 Dice che ci sono molti cucchiai, non i suoi cucchiai, ovviamente i nostri. 485 00:34:00,396 --> 00:34:01,720 Ci siamo già incontrati. 486 00:34:01,980 --> 00:34:03,054 -Veramente? -Sì. 487 00:34:03,356 --> 00:34:05,181 Ti darò un suggerimento. 488 00:34:09,151 --> 00:34:10,339 In quel concorso. 489 00:34:11,986 --> 00:34:15,478 Avevi gli stessi occhiali, e le tue gambe... 490 00:34:16,156 --> 00:34:18,022 Ho visto la tua audizione. Sei stato fantastico. 491 00:34:18,241 --> 00:34:19,857 Ah, non era niente. 492 00:34:20,075 --> 00:34:22,066 Ma tu eri così chiaro a riguardo. 493 00:34:22,494 --> 00:34:25,861 Ebbene, l'idea, il germe era lì. 494 00:34:26,330 --> 00:34:30,270 Più tardi l'abbiamo lucidato, perché l'umorismo è come un diamante. 495 00:34:30,499 --> 00:34:32,365 Devi lucidarlo. 496 00:34:32,584 --> 00:34:34,659 È ammirevole sai cosa vuoi. 497 00:34:34,878 --> 00:34:38,119 Per prima cosa volevo essere a missionaria, poi attrice. 498 00:34:38,379 --> 00:34:39,745 Adesso studio giurisprudenza. 499 00:34:40,172 --> 00:34:41,329 Essere un avvocato? 500 00:34:41,590 --> 00:34:42,663 No, scioperare. 501 00:34:43,466 --> 00:34:45,207 Non dirlo a nessuno, ma sono nella C.N.T... 502 00:34:45,426 --> 00:34:48,501 Un anarchico! Potresti andare in prigione per questo. 503 00:34:49,595 --> 00:34:53,713 Lo spero. Potrebbe essere il unico posto sicuro per il futuro. 504 00:34:54,390 --> 00:34:57,674 Incredibile! Missionario, rivoluzionario... 505 00:34:58,101 --> 00:34:59,717 e tu sei, beh... 506 00:35:00,353 --> 00:35:02,094 non guardi come un attivista. 507 00:35:02,313 --> 00:35:03,553 Posso fare qualcosa? 508 00:35:05,398 --> 00:35:06,638 Dipende. 509 00:35:06,857 --> 00:35:08,557 Non ti farò del male. 510 00:35:16,113 --> 00:35:17,478 A cosa serviva? 511 00:35:18,406 --> 00:35:20,564 Mi piacciono gli uomini che fammi ridere. 512 00:35:21,116 --> 00:35:23,514 Sì? Beh, lo so molte battute. 513 00:35:23,827 --> 00:35:27,600 Il frocio borchiatore, e Cristo alla guida di una Seat 600... 514 00:35:27,996 --> 00:35:30,071 nel deserto... e Maometto... 515 00:35:30,331 --> 00:35:33,114 Silenzio! Tutti zitti! 516 00:35:33,542 --> 00:35:35,283 -Silenzio! -Chi è quello? 517 00:35:35,502 --> 00:35:36,992 Alcuni ubriachi. 518 00:35:37,211 --> 00:35:38,399 Voleva esserlo un cantante. 519 00:35:38,670 --> 00:35:42,287 Ho detto di no, amico. Piegare i cucchiai. 520 00:35:42,505 --> 00:35:45,070 Passateli in giro. 521 00:35:47,301 --> 00:35:49,083 Aspetto. Prendi il cucchiaio. 522 00:35:53,013 --> 00:35:54,795 Prendi il cucchiaio. 523 00:35:55,473 --> 00:35:56,713 Prendine un altro. 524 00:35:56,932 --> 00:36:00,706 Forchette? Non c'è modo! Ma i cucchiai? Un'idea fottutamente fantastica! 525 00:36:01,227 --> 00:36:05,720 Aspetto. Questo ragazzo è un amico... un amico... fino alla morte. 526 00:36:07,064 --> 00:36:09,806 Guarda, guarda, guarda. Fallo. Fanculo. Lo fai tu. 527 00:36:28,870 --> 00:36:30,695 Ti insegnerò a usare la tua lingua. 528 00:36:35,083 --> 00:36:36,991 No, non ascoltarlo. 529 00:36:37,460 --> 00:36:38,481 Guarda, guarda, guarda. Fanculo. 530 00:36:43,297 --> 00:36:45,163 Fa freddo. Completamente freddo. 531 00:37:04,686 --> 00:37:06,969 Ha piegato il cucchiaio! 532 00:37:07,605 --> 00:37:09,721 Questo ragazzo ha dei poteri. 533 00:37:10,149 --> 00:37:11,764 Questo ragazzo ha dei poteri! 534 00:37:57,597 --> 00:37:58,702 Muori, stronzo! 535 00:37:58,931 --> 00:38:01,089 -Sei pazzo? -Cosa ci fa qui? 536 00:38:01,308 --> 00:38:02,413 -Chi? -Laura. 537 00:38:02,809 --> 00:38:04,883 Laura? Si chiama Laura? 538 00:38:05,102 --> 00:38:07,499 Esatto, stronzo. Studia legge. 539 00:38:07,729 --> 00:38:09,219 -La conosci? -Prima di te. 540 00:38:09,480 --> 00:38:12,430 -Selvaggia, vero? -Stai zitto. Non dirlo. 541 00:38:12,774 --> 00:38:14,390 Come hai potuto scopare? me così? 542 00:38:14,609 --> 00:38:17,934 Cosa, è una vecchia fidanzata? da scuola? 543 00:38:18,945 --> 00:38:22,186 Fotti prima di te chiederle anche il nome? 544 00:38:22,738 --> 00:38:25,063 Con le donne tu avere due opzioni. 545 00:38:25,323 --> 00:38:29,775 Per favore, risparmiami il discorso degli stalloni di quartiere. 546 00:38:30,077 --> 00:38:31,401 Devi ascoltarlo. 547 00:38:33,121 --> 00:38:37,530 Puoi essere gentile piccolo amico e non otterrai nulla, 548 00:38:38,041 --> 00:38:41,866 oppure puoi arrivare al punta e scopa. 549 00:38:42,127 --> 00:38:44,160 Lascia che vedano la tua aura, 550 00:38:45,171 --> 00:38:48,538 il tuo magnetismo che dice... "Voglio scopare." 551 00:38:49,090 --> 00:38:50,873 "Voglio scopare." 552 00:38:51,342 --> 00:38:53,041 -Questo è quello che capiscono. -E questo è tutto. 553 00:38:53,260 --> 00:38:55,740 No, più tardi potrai averlo bere qualcosa, andare al cinema... 554 00:38:55,969 --> 00:38:56,991 Non lo sai cos'è l'amore. 555 00:38:57,220 --> 00:38:57,877 E lo fai. 556 00:38:58,096 --> 00:39:02,088 No, ma lo sento. Anche dentro il bagno con una rivista. 557 00:39:02,307 --> 00:39:03,756 Ma tu sei come un tappo di sughero. 558 00:39:05,017 --> 00:39:06,341 Ti sbagli una volta e venire scaricato. 559 00:39:06,685 --> 00:39:08,301 Guardalo. Nessuno mi scarica. 560 00:39:08,520 --> 00:39:09,885 -Sì, certo. -Cosa vuoi dire, certo? 561 00:39:10,604 --> 00:39:13,221 Lei non lo sopporterà te anche solo per una settimana. 562 00:39:13,440 --> 00:39:16,306 Nessuno può. Tranne me, anche se non so perché. 563 00:39:16,525 --> 00:39:17,932 -Vuoi scommettere? -Tutto quello che vuoi. 564 00:39:18,235 --> 00:39:20,976 -Se mi lascia entro una settimana... -Cambiamo nome. 565 00:39:21,195 --> 00:39:24,687 -Ti piacerebbe essere Bruno, eh? -No, stronzata. L'ordine. 566 00:39:24,906 --> 00:39:28,845 Invece di Bruno e Nino, Nino e Bruno suonano meglio. 567 00:39:29,200 --> 00:39:31,066 Quindi è tutto. Sei geloso. 568 00:39:31,285 --> 00:39:33,953 Sei tu quello che sistemato i nomi. 569 00:39:34,162 --> 00:39:36,236 Va bene. Se perdo, cambiamo l'ordine. 570 00:39:36,455 --> 00:39:38,988 Ma se perdi, quei calzini finire nella fottuta spazzatura. 571 00:39:39,249 --> 00:39:40,489 I miei... i miei calzini? 572 00:39:40,708 --> 00:39:43,032 Sì, sei fortunato calzini che puzzano. 573 00:39:43,251 --> 00:39:46,076 Li bruceremo e ballare intorno al fuoco. 574 00:39:46,504 --> 00:39:50,444 Tra una settimana il tuo piccolo il regno finirà. 575 00:39:50,673 --> 00:39:53,498 Tra una settimana non avrò più per spiegare quell'odore 576 00:39:53,717 --> 00:39:57,001 di pecore morte in decomposizione! Tu, piccola stronzata. 577 00:39:57,220 --> 00:39:58,167 Preferirei essere compassato 578 00:39:58,469 --> 00:39:59,626 che un rozzo pezzo di merda. 579 00:40:00,179 --> 00:40:01,336 Sto interrompendo? 580 00:40:02,472 --> 00:40:04,755 Non ti conoscevo stavano provando. 581 00:40:26,364 --> 00:40:29,939 Quindi altri tre giorni qui e poi a Toledo. 582 00:40:30,157 --> 00:40:32,190 -Fantastico, Julian. -Puoi conoscere i miei cugini. 583 00:40:32,451 --> 00:40:34,567 Lavorano con il Vigile del fuoco della corrida. 584 00:40:34,827 --> 00:40:37,652 Ma quando saremo? vai a Madrid? 585 00:40:37,871 --> 00:40:39,060 -Perché Madrid? -Perché pensi? 586 00:40:39,331 --> 00:40:41,697 Per le prostitute? Per un po' di visibilità. 587 00:40:41,957 --> 00:40:44,032 Che ti succede? Sei maltrattato? 588 00:40:44,251 --> 00:40:45,908 Sono trattato benissimo. 589 00:40:46,169 --> 00:40:49,035 Tutti questi posti appartengono ai tuoi parenti. 590 00:40:49,254 --> 00:40:51,245 Tuo cugino, o tuo cognato. 591 00:40:51,839 --> 00:40:53,747 Sei troppo buono? per tutto questo? 592 00:40:54,133 --> 00:40:56,958 No, ma spero che tu lo abbia fatto parenti a Madrid, 593 00:40:57,218 --> 00:40:59,001 altrimenti lo faremo non andare mai. 594 00:40:59,220 --> 00:41:01,419 Quindi vuoi andare a Madrid? 595 00:41:02,929 --> 00:41:06,703 Bene, proprio adesso, cazzo. Farò qualche chiamata. 596 00:41:06,974 --> 00:41:09,507 Ma non contare su di me. Sono fuori. 597 00:41:09,726 --> 00:41:11,175 Cosa stai dicendo? 598 00:41:11,769 --> 00:41:15,136 -Sono il tuo manager? -Certo che lo sei. 599 00:41:15,355 --> 00:41:19,556 Non siamo nessuno senza di te. Come Gila. Come Tip e Coll. 600 00:41:20,108 --> 00:41:21,849 Allora andiamo quando Lo dico io, capito? 601 00:41:23,778 --> 00:41:25,352 Dobbiamo lucidare l'atto... 602 00:41:25,612 --> 00:41:28,010 -Come un diamante. -Esattamente. 603 00:41:28,239 --> 00:41:31,929 Deve essere stretto. Tu no avere delle tette dietro cui nascondersi. 604 00:41:32,200 --> 00:41:34,868 Glielo mostreremo. E se non è divertente, 605 00:41:35,118 --> 00:41:37,515 è finita. Fanculo. Questo è il business. 606 00:41:37,953 --> 00:41:40,403 -È chiaro? -Molto chiaro, Julian. 607 00:41:40,622 --> 00:41:43,290 Allora basta stronzate. Oggi proviamo. 608 00:41:43,499 --> 00:41:44,572 Non posso oggi. 609 00:41:44,791 --> 00:41:45,698 Cosa intendi? 610 00:41:45,917 --> 00:41:48,200 -Ho una riunione. -Con cui? 611 00:41:48,419 --> 00:41:51,119 Perché dovrei spiegare? Qualcuno, tutto qui. 612 00:41:51,546 --> 00:41:52,495 CIAO. 613 00:41:54,131 --> 00:41:57,123 La dimostrazione è alle sei. Possiamo ottenere 614 00:41:57,342 --> 00:41:58,666 gli opuscoli in arrivo. 615 00:41:58,968 --> 00:42:02,377 Dimostrazione? Otterrai ci hanno sbattuto tutti in galera! 616 00:42:02,596 --> 00:42:05,076 Non è un grosso problema, semplicemente un po' urlando. 617 00:42:05,597 --> 00:42:08,588 Non possiamo sederci qui mentre il paese va a puttane. 618 00:42:08,974 --> 00:42:11,007 Da quando sei tu? in politica? 619 00:42:11,267 --> 00:42:13,258 -Da sempre. -Sì? 620 00:42:13,811 --> 00:42:15,927 Chi è il Ministro degli interni? 621 00:42:16,187 --> 00:42:18,178 L'interno? Beh... 622 00:42:18,898 --> 00:42:21,973 Sono al di sopra del tuo piccolo gioco. A chi diavolo importa? 623 00:42:22,192 --> 00:42:23,432 Sono tutti fascisti. 624 00:42:23,693 --> 00:42:25,058 Per favore, potresti stare zitto? 625 00:42:26,403 --> 00:42:29,478 -Domani mattina proviamo. -Va bene. 626 00:42:29,697 --> 00:42:33,606 Te ne lascio qualcuno opuscoli, per ogni evenienza. 627 00:42:33,825 --> 00:42:35,274 Ci vediamo più tardi, ragazzi. 628 00:42:36,076 --> 00:42:39,192 Coprilo. Ci arresteranno tutti. 629 00:42:41,079 --> 00:42:43,820 Questa strada è piena di... segreti. 630 00:42:44,415 --> 00:42:46,812 Le persone lo sono state nervoso ultimamente. 631 00:42:47,041 --> 00:42:49,241 Dicono il generale Franco è malato. 632 00:42:49,460 --> 00:42:51,409 Stanno dicendo quello per anni. 633 00:42:52,170 --> 00:42:53,953 Penso che lo sia un attore. 634 00:42:54,338 --> 00:42:58,497 Hanno trovato qualche piccolo calvo ragazzo da salutare dal balcone. 635 00:42:59,800 --> 00:43:01,041 Un attore. 636 00:43:01,677 --> 00:43:04,627 -Hai una tipografia? -Una macchina da stampa? 637 00:43:06,430 --> 00:43:09,463 Il mio povero anarchico ha capito picchiato dalla polizia. 638 00:43:09,681 --> 00:43:13,173 Una manifestazione pacifica. Auto in fiamme e lancio di pietre. 639 00:43:13,392 --> 00:43:15,790 mi aspettavo un sit-in hippie. 640 00:43:16,019 --> 00:43:17,760 Quello dello sciopero della fame la prossima settimana. 641 00:43:17,979 --> 00:43:20,429 Puoi escludermi. Lascia che qualcun altro salvi 642 00:43:21,106 --> 00:43:22,013 Spagna. 643 00:43:23,233 --> 00:43:25,714 Sei José Luis Expésito, alias "Bruno"? 644 00:43:25,943 --> 00:43:27,892 -È il mio nome d'arte. -Qualunque cosa. 645 00:43:28,111 --> 00:43:29,935 Tu, signorina. Vestiti. 646 00:43:30,488 --> 00:43:33,563 -Ma cosa abbiamo fatto? -Sai esattamente cosa hai fatto. 647 00:43:33,865 --> 00:43:36,190 -Vuoi dire la dimostrazione? -Non dire niente. 648 00:43:36,867 --> 00:43:39,609 Portala fuori di qui oppure le prendo a calci in culo! 649 00:43:39,828 --> 00:43:41,776 E' solo nervosa. 650 00:43:42,078 --> 00:43:45,278 Per favore, stai zitto? e ti metti i pantaloni? 651 00:43:49,333 --> 00:43:50,407 Fanculo! 652 00:43:52,044 --> 00:43:55,119 -Che diavolo è quello? -Sai esattamente di cosa si tratta. 653 00:43:55,379 --> 00:43:58,538 -Giuro che non ne ho idea. -È una macchina da stampa. 654 00:43:58,757 --> 00:44:02,332 Viene utilizzato per realizzare opuscoli. Come questo! 655 00:44:02,718 --> 00:44:04,167 Non capisco. 656 00:44:04,386 --> 00:44:06,752 -Mi stai dando del bugiardo? -NO! Dio, no. 657 00:44:07,346 --> 00:44:08,878 Ramirez aveva ragione. 658 00:44:09,097 --> 00:44:11,255 Sembra che l'abbiamo trovato gli organizzatori. 659 00:44:11,516 --> 00:44:15,966 Organizzatori? Non so niente riguardo a questo. Deve essere stato... 660 00:44:16,185 --> 00:44:16,841 La ragazza? 661 00:44:17,060 --> 00:44:19,458 SÌ. Dipende da lei collo in questa roba. 662 00:44:19,770 --> 00:44:22,012 La volevo e basta piacermi. 663 00:44:22,231 --> 00:44:24,096 Lui pensa che lo siamo maledetti idioti! 664 00:44:24,357 --> 00:44:25,806 Nessuna mancanza di rispetto previsto, eh? 665 00:44:26,025 --> 00:44:27,641 Te lo mostrerò chi rispettare. 666 00:44:30,111 --> 00:44:34,051 No. Era lei. Lo giuro. Sono solo un comico. 667 00:44:34,406 --> 00:44:36,188 Non pensiamo sei divertente. 668 00:44:38,659 --> 00:44:40,691 Cos'è questo? Un'altra battuta? 669 00:44:40,994 --> 00:44:42,015 Non l'ho fatto io. 670 00:44:44,913 --> 00:44:47,987 Questo è pazzesco. Non puoi uccidimi per aver scopato! 671 00:44:48,498 --> 00:44:50,406 -Che giorno è? -Rispondi, stronzo. 672 00:44:50,625 --> 00:44:51,782 Non lo sai? 673 00:44:54,669 --> 00:44:56,368 1 aprile. 674 00:44:56,837 --> 00:45:00,694 Pesce d'aprile! Pesce d'aprile! 675 00:45:01,299 --> 00:45:04,832 Come potresti innamorarti di questi due? Il mago e il fachiro! 676 00:45:05,927 --> 00:45:08,168 L'hai presa così sul serio, Gesù! 677 00:45:08,387 --> 00:45:11,754 Siete un branco di maiali. Ho quasi avuto un infarto. 678 00:45:11,973 --> 00:45:12,713 Ci è cascata. 679 00:45:12,932 --> 00:45:16,257 La verità è che quasi mi ha fatto andare lì. 680 00:45:16,476 --> 00:45:18,216 Hanno esagerato alla fine. 681 00:45:19,060 --> 00:45:21,218 Come quando incolpavi io per tutto. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,429 "Non sono stato io, è stata lei." Roba fantastica. 683 00:45:25,440 --> 00:45:27,180 Hai sentito tutto questo? 684 00:45:27,441 --> 00:45:30,933 Eravamo fuori, provando per non incazzarci. 685 00:45:31,903 --> 00:45:35,895 Merda, Laura. stavo fingendo semplicemente assecondandolo. 686 00:45:36,114 --> 00:45:37,521 Hai fatto un ottimo lavoro. 687 00:45:37,948 --> 00:45:40,815 La sua faccia quando vide la pistola! L'ha comprato. 688 00:45:41,076 --> 00:45:44,359 Sì, la pistola era una... bel tocco. Fottutamente fantastico. 689 00:45:44,703 --> 00:45:47,101 Dai, facciamolo una bevanda. Su Bruno. 690 00:45:47,372 --> 00:45:50,112 Sì, andiamo. Sto comprando. 691 00:45:50,623 --> 00:45:53,156 -Amici? -Amici. 692 00:45:53,375 --> 00:45:54,866 Nessun rancore, merda. 693 00:45:55,627 --> 00:45:59,619 -Avanti, ragazzi! Lo abbiamo ingannato! -Ci sei cascato. 694 00:45:59,838 --> 00:46:01,162 Sei un cazzo bravo ragazzo. 695 00:46:06,301 --> 00:46:07,833 Laura, aspetta! 696 00:46:08,094 --> 00:46:10,085 Ho bisogno delle mie cose. Me ne sto andando. 697 00:46:10,345 --> 00:46:12,628 Perché? A causa di quello spettacolo? 698 00:46:12,847 --> 00:46:15,130 Sai cosa io hai voglia di fare? 699 00:46:15,349 --> 00:46:16,423 Nulla. 700 00:46:17,434 --> 00:46:19,716 Dillo a Nino merita credito... 701 00:46:19,935 --> 00:46:22,718 per aver sopportato una testa di cazzo come te. 702 00:46:32,110 --> 00:46:35,060 Va bene. Sono andato troppo oltre. Mi dispiace. 703 00:46:35,362 --> 00:46:37,228 Non trattenerlo contro di me. 704 00:46:37,447 --> 00:46:38,812 Ho detto qualcosa? 705 00:46:40,115 --> 00:46:42,398 Mi sono lasciato trasportare. È andata troppo bene. 706 00:46:42,617 --> 00:46:45,286 Devi ammetterlo l'hai reso facile. 707 00:46:45,536 --> 00:46:48,611 Ho fatto una cazzata con Laura. Non è colpa tua. 708 00:46:49,497 --> 00:46:52,489 Pensavo che si sarebbe agitata, non lasciarti per sempre. 709 00:46:52,873 --> 00:46:54,572 E non pensavo ti dispiacerebbe tanto. 710 00:46:55,500 --> 00:46:57,950 Mente? Me? Non ne vale la pena. 711 00:46:58,210 --> 00:47:00,577 Hai le lacrime agli occhi tutta la settimana. 712 00:47:01,171 --> 00:47:03,037 Pensi davvero che mi importi? 713 00:47:03,256 --> 00:47:06,873 Mi comporto così e basta per soddisfarti. 714 00:47:07,217 --> 00:47:10,459 Veramente? Allora la verità è che Non me ne pento affatto. 715 00:47:10,677 --> 00:47:13,211 Semplicemente non volevo per strofinarlo. 716 00:47:14,305 --> 00:47:18,673 In effetti, riesco a malapena a trattenermi ridere ogni volta che ti vedo. 717 00:47:18,892 --> 00:47:20,424 Così ho pensato. 718 00:47:23,562 --> 00:47:24,343 Dai. 719 00:47:24,646 --> 00:47:27,470 Devo implorare? Mi perdoni o no? 720 00:47:27,772 --> 00:47:29,721 Certo che lo faccio, sei ritardato. 721 00:47:31,191 --> 00:47:32,932 Grazie. Ero preoccupato. 722 00:47:33,276 --> 00:47:35,183 -Mi hai fregato proprio bene! -Amici. 723 00:47:35,402 --> 00:47:38,269 Non lo farò impazzire per una ragazza. 724 00:47:38,780 --> 00:47:41,104 È così ovvio? Sono un bastardo? 725 00:47:41,698 --> 00:47:43,648 No... beh, in realtà... 726 00:47:43,867 --> 00:47:46,431 Voglio dire, lo sapevi La tradirei? 727 00:47:47,160 --> 00:47:49,777 Non proprio, anche se l'hai fatto. 728 00:47:49,996 --> 00:47:52,279 Avevo i miei dubbi. 729 00:47:52,498 --> 00:47:53,769 Dimentichiamolo. 730 00:47:54,999 --> 00:47:58,365 Non sentirti male. Lo avrei fatto fatto la stessa cosa. 731 00:47:58,584 --> 00:47:59,991 Sono un codardo come te. 732 00:48:00,210 --> 00:48:01,868 Questo è abbastanza. 733 00:48:02,253 --> 00:48:04,786 Potrei essere durato a ancora un po', ma... 734 00:48:05,005 --> 00:48:05,829 Vuoi chiudere? cazzo? 735 00:48:09,550 --> 00:48:12,219 34 milioni di persone. 736 00:48:12,677 --> 00:48:13,459 Che cosa? 737 00:48:13,720 --> 00:48:16,201 Domani 34 milioni di persone 738 00:48:16,430 --> 00:48:20,464 rideranno a crepapelle via con Nino e Bruno! 739 00:48:20,683 --> 00:48:21,507 Giusto? 740 00:48:21,767 --> 00:48:23,216 -SÌ! SÌ! -Più forte, dannazione! 741 00:48:23,518 --> 00:48:25,801 Sì, sì, sì! 742 00:48:26,187 --> 00:48:27,427 SÌ! 743 00:48:38,862 --> 00:48:41,426 In diretta, dal Prado studi del Rey... 744 00:48:41,655 --> 00:48:45,397 Due ore di musica, interviste e commedie. 745 00:48:45,616 --> 00:48:48,691 E a proposito di commedia, nostri ospiti stasera 746 00:48:48,910 --> 00:48:51,944 so molto bene come per farti ridere, 747 00:48:52,163 --> 00:48:54,237 anche se fa male. 748 00:48:54,456 --> 00:48:55,821 Buonasera, Nino e Bruno. 749 00:49:03,878 --> 00:49:05,869 Buonasera. Siamo felice di essere qui. 750 00:49:06,463 --> 00:49:07,537 E come avete fatto voi due? 751 00:49:07,756 --> 00:49:09,622 schiaffeggiati a modo tuo al successo? 752 00:49:09,841 --> 00:49:12,290 Beh, è importante avere 753 00:49:12,509 --> 00:49:13,500 un senso dell'umorismo. 754 00:49:14,552 --> 00:49:15,459 E tu, Nino? 755 00:49:15,678 --> 00:49:18,003 Come gestisci? tutti gli abusi? 756 00:49:25,060 --> 00:49:26,509 Non preoccuparti. È inutile. 757 00:49:26,769 --> 00:49:28,343 Le luci e le telecamere 758 00:49:28,604 --> 00:49:30,678 paralizzarlo. Va tutto bene. 759 00:49:30,939 --> 00:49:31,804 È timido? 760 00:49:32,023 --> 00:49:34,420 No, è stupido. Ma siamo come fratelli. 761 00:49:35,441 --> 00:49:38,183 E se ci provassi? schiaffeggiarlo? 762 00:49:39,110 --> 00:49:40,215 Nessun problema. 763 00:49:40,486 --> 00:49:42,227 Andare avanti. Non lo sentirà. 764 00:49:42,446 --> 00:49:43,186 Sei sicuro? 765 00:49:43,405 --> 00:49:44,593 È come una bambola. 766 00:49:44,823 --> 00:49:47,439 Come la gomma. Il segreto è relax. 767 00:49:47,908 --> 00:49:50,149 E' un orientale tecnica, 768 00:49:50,368 --> 00:49:52,818 scoperto in Nepal. Non pensando, 769 00:49:53,079 --> 00:49:54,486 e Nino non pensa mai, 770 00:49:54,746 --> 00:49:58,280 crei un campo energetico che respinge lo schiaffo. 771 00:49:58,582 --> 00:49:59,531 Vedo. 772 00:49:59,750 --> 00:50:03,367 Al rallentatore vedremmo quella mano in realtà 773 00:50:03,586 --> 00:50:05,367 non tocca mai il viso. 774 00:50:07,671 --> 00:50:09,954 L'occhio umano non può distinguere. 775 00:50:10,173 --> 00:50:13,915 Lo schiaffo è davvero solo un effetto visivo. 776 00:50:14,134 --> 00:50:16,417 Intendi io, o chiunque altro, potrei provarlo 777 00:50:16,719 --> 00:50:18,668 senza speciale formazione? 778 00:50:18,887 --> 00:50:21,087 Sì, naturalmente. In effetti, andiamo 779 00:50:21,347 --> 00:50:22,921 invitare il pubblico 780 00:50:23,140 --> 00:50:24,631 per provarci. 781 00:50:24,933 --> 00:50:26,841 Che ne pensi, Nino? 782 00:50:28,603 --> 00:50:29,676 Gli piacerebbe. 783 00:50:29,937 --> 00:50:32,803 Va bene. Se qualcuno nel pubblico 784 00:50:33,022 --> 00:50:35,389 vorrei schiaffeggia Nino... 785 00:50:36,399 --> 00:50:37,587 Vedo le mani... 786 00:50:38,233 --> 00:50:39,338 Eccoci qui. 787 00:50:42,736 --> 00:50:45,353 Sei il loro manager? 788 00:50:45,572 --> 00:50:46,593 Hai una chiamata. 789 00:50:46,906 --> 00:50:48,011 Seguimi. 790 00:50:49,866 --> 00:50:51,055 Vai avanti, fannullone. 791 00:50:53,327 --> 00:50:55,725 Questo è tutto. Bravo. 792 00:50:56,246 --> 00:50:58,445 Non trattenerti, signora. 793 00:50:59,081 --> 00:51:00,270 Nessuna pietà. 794 00:51:02,500 --> 00:51:04,241 -SÌ? -50.000 a notte. 795 00:51:04,502 --> 00:51:07,285 -Che cosa? -50.000 a notte! 796 00:51:07,504 --> 00:51:10,244 Sì, beh... abbiamo molte offerte. 797 00:51:10,463 --> 00:51:11,568 Lo raddoppieremo. 798 00:51:11,798 --> 00:51:12,496 Un'altra chiamata. 799 00:51:13,007 --> 00:51:14,080 Un secondo. 800 00:51:14,299 --> 00:51:16,415 Fottutamente fantastico, vero? 801 00:51:16,676 --> 00:51:19,668 Ciao! Con piacere. 100.000 a settimana? 802 00:51:19,887 --> 00:51:21,461 Voglio dire, iniziare. 803 00:51:21,680 --> 00:51:25,088 Dovremmo parlare più tardi. Sono in riunione. 804 00:51:25,432 --> 00:51:27,298 Aspettare. Ti chiamo. 805 00:51:28,393 --> 00:51:30,717 Calmati! Calmati! 806 00:51:31,770 --> 00:51:32,792 Facile, ragazzi. 807 00:51:33,104 --> 00:51:34,261 Sei pazzo? 808 00:51:34,480 --> 00:51:36,513 Ratto vendicativo! 809 00:51:37,065 --> 00:51:38,014 Sei nato per questo. 810 00:51:38,233 --> 00:51:40,765 Anche i cameraman mi ha schiaffeggiato! 811 00:51:42,068 --> 00:51:43,517 COSÌ? Non è colpa mia. 812 00:51:43,777 --> 00:51:45,602 Non è colpa tua? 813 00:51:46,279 --> 00:51:48,270 -Toglimelo di dosso! -Cos'hai che non va? 814 00:51:49,740 --> 00:51:51,272 Dovremmo esserlo festeggiando. 815 00:51:51,533 --> 00:51:53,315 Lo saremo anche noi sulle notizie. 816 00:51:53,576 --> 00:51:55,067 Sì, la storia principale. 817 00:51:55,828 --> 00:51:56,735 Toglimelo di dosso! 818 00:51:57,037 --> 00:51:58,819 Toglimi questa cosa di dosso! 819 00:52:00,206 --> 00:52:01,571 Siamo in onda! 820 00:52:04,083 --> 00:52:08,326 Andare avanti. Uccidetevi a vicenda. Dimentica la buona notizia. 821 00:52:10,046 --> 00:52:13,787 Il miglior programma televisivo di tutto il tempo ho appena chiamato. 822 00:52:15,549 --> 00:52:16,654 " 1,2,3" chiamato? 823 00:52:17,467 --> 00:52:19,166 Chicho in persona. 824 00:52:20,260 --> 00:52:21,751 Vuole vederti 825 00:52:22,012 --> 00:52:23,200 domani mattina. 826 00:52:25,598 --> 00:52:26,504 E poi... 827 00:52:26,765 --> 00:52:28,297 la bomba è esplosa. 828 00:52:29,851 --> 00:52:33,593 Siamo arrivati in cima, il punto più alto. 829 00:52:37,147 --> 00:52:39,972 Abbiamo fatto la storia della televisione. Spot pubblicitari dello champagne, 830 00:52:40,650 --> 00:52:43,850 Specialità di Capodanno, spettacoli all-star... 831 00:52:44,110 --> 00:52:47,393 Lo dici tu. Avevano tutto. 832 00:52:47,779 --> 00:52:51,313 Fama, soldi, anche loro propria marca di cupcakes. 833 00:52:56,493 --> 00:52:59,527 Erano i coppia perfetta. 834 00:52:59,787 --> 00:53:02,487 Sempre amici, sempre sorridente. 835 00:53:02,956 --> 00:53:05,072 Nessuno era più felice. 836 00:53:05,458 --> 00:53:08,158 Così pulito. Così innocente. 837 00:53:09,648 --> 00:53:12,098 Nessuno lo farebbe mai sospettato 838 00:53:12,317 --> 00:53:15,309 che quei cupcakes aveva un ripieno acido. 839 00:53:16,152 --> 00:53:18,685 La gente dice che lo sono esagerando, 840 00:53:19,363 --> 00:53:22,563 ma te lo assicuro è successo tutto davvero. 841 00:53:25,825 --> 00:53:29,026 Hanno anche comprato case identiche, 842 00:53:29,286 --> 00:53:32,820 collegati da un unico muro... per essere più vicino, 843 00:53:33,664 --> 00:53:35,906 per spiarci a vicenda giorno e notte. 844 00:53:53,886 --> 00:53:55,752 Bruno? Sei qui? 845 00:54:34,997 --> 00:54:37,280 Giuliano, entra. È appena iniziato. 846 00:54:37,582 --> 00:54:40,741 Si accomodi! Chiudere la porta! In silenzio! 847 00:54:45,421 --> 00:54:48,038 Quanto tempo sei stato qui? 848 00:54:48,298 --> 00:54:49,247 Tre giorni. 849 00:54:49,466 --> 00:54:50,456 Mio Dio. Perché? 850 00:54:50,842 --> 00:54:51,665 Aspetto. 851 00:54:52,717 --> 00:54:56,292 Lo hai sentito? Tre giorni senza fermarsi. 852 00:54:56,511 --> 00:54:57,585 Solo per prendermi per il culo. 853 00:54:57,804 --> 00:54:59,795 Chiedigli di spegnerlo. 854 00:55:00,014 --> 00:55:01,286 Sei pazzo? 855 00:55:01,515 --> 00:55:04,840 E vedere tutto il suo piccolo gli amici si divertono? 856 00:55:05,059 --> 00:55:08,634 Non c'è modo. Lo vuole mostrami che è più popolare. 857 00:55:08,895 --> 00:55:10,803 No, non è vero. 858 00:55:11,522 --> 00:55:13,138 Anche le persone ti amano. 859 00:55:13,482 --> 00:55:16,015 Sei perfetto coppia. 860 00:55:16,317 --> 00:55:17,933 Non mentirmi, Giuliano. 861 00:55:18,235 --> 00:55:20,799 Non lo sono. Stanlio e Ollio, per esempio. 862 00:55:21,195 --> 00:55:23,727 Pensi che le persone ti piace di più Hardy? 863 00:55:23,988 --> 00:55:25,062 Ovviamente no. 864 00:55:25,447 --> 00:55:29,221 Abate e Costello, Tom e Jerry, Nino e... 865 00:55:29,450 --> 00:55:31,848 ...e lo stronzo chi gli dà uno schiaffo. 866 00:55:32,494 --> 00:55:33,943 Guarda questo. 867 00:55:34,621 --> 00:55:36,486 Una lettera da tifoso. 868 00:55:36,872 --> 00:55:39,739 Lui ne prende tonnellate e io no prendi merda. Leggilo. 869 00:55:46,045 --> 00:55:48,370 "Mi fai ridere e dare un senso alla vita." 870 00:55:48,630 --> 00:55:51,747 "Prendimi e libera la mia indecenza." E' pazza! 871 00:55:51,966 --> 00:55:55,291 Pazzo di lui. Ma niente di me. 872 00:55:55,676 --> 00:55:58,709 Ne ho uno da un gemello che vuole avere suo figlio. 873 00:55:59,387 --> 00:56:01,336 Dove sei stato? capito tutto questo? 874 00:56:02,264 --> 00:56:04,047 -La spazzatura. -La tua spazzatura? 875 00:56:04,265 --> 00:56:08,591 Fanculo no, il suo. Li lancia via senza nemmeno aprirli. 876 00:56:08,852 --> 00:56:09,957 Frughi nella sua spazzatura? 877 00:56:10,186 --> 00:56:13,470 Sicuro. Puoi scoprirlo molto su qualcuno. 878 00:56:13,897 --> 00:56:16,680 La spazzatura ti definisce, è quello che sei. 879 00:56:17,191 --> 00:56:22,059 Ora guarda. E' il momento per te buttare via la spazzatura. 880 00:56:23,237 --> 00:56:25,311 Devi ottenere fuori di qui. 881 00:56:25,530 --> 00:56:28,271 Prendi un po' d'aria. Non lo eri così prima. 882 00:56:29,491 --> 00:56:31,971 Eri felice. Un estroverso. 883 00:56:32,242 --> 00:56:34,150 Ti piacevano le donne, e uscire. 884 00:56:34,411 --> 00:56:36,975 Sì, avrei dovuto si è sposato. 885 00:56:38,539 --> 00:56:39,529 Lo odierebbe. 886 00:56:40,081 --> 00:56:41,030 E bambini. 887 00:56:41,457 --> 00:56:44,866 Piccoli Bruno che corrono intorno al suo giardino. 888 00:56:45,085 --> 00:56:46,450 Impazzirebbe, cazzo. 889 00:56:48,337 --> 00:56:49,077 Non rispondere! 890 00:56:49,838 --> 00:56:50,578 Perché no? 891 00:56:51,381 --> 00:56:52,204 È lui. 892 00:56:56,426 --> 00:56:57,333 Hanno riattaccato. 893 00:56:57,594 --> 00:57:00,834 È lui. Chiama per vedere se sono a casa. 894 00:57:01,387 --> 00:57:04,379 Adesso sa che lo sento la musica e il suo cazzo. 895 00:57:04,931 --> 00:57:06,672 Sei davvero malato. 896 00:57:07,933 --> 00:57:09,757 Devo guardare lui da vicino. 897 00:57:10,227 --> 00:57:12,624 So che sta pianificando qualcosa. 898 00:57:13,479 --> 00:57:16,971 -Gli parlerò. -Buona idea. 899 00:57:17,190 --> 00:57:20,880 Guarda cosa sta facendo prima inizia il nuovo spettacolo. 900 00:57:21,151 --> 00:57:23,350 -Si fida di te. -Bene. 901 00:57:24,528 --> 00:57:25,352 Cosa c'è che non va? 902 00:57:25,571 --> 00:57:28,135 La domanda è: posso fidarmi di te? 903 00:57:28,614 --> 00:57:29,980 Cosa stai dicendo? 904 00:57:30,241 --> 00:57:32,272 Forse te l'ha detto per spiarmi. 905 00:57:32,491 --> 00:57:36,348 Sono venuto perché sono preoccupato su entrambi. 906 00:57:36,577 --> 00:57:39,778 -Stai fuori da quell'armadio. -Prometto. 907 00:57:39,996 --> 00:57:43,655 - Abbasserò la musica. -Non dirgli che mi dà fastidio. 908 00:57:43,916 --> 00:57:46,115 Relax. Non lo farò lasciarlo andare a tutti. 909 00:58:10,809 --> 00:58:11,549 Ciao, signora Julia. 910 00:58:12,560 --> 00:58:14,301 Com'è la casa nuova? 911 00:58:14,770 --> 00:58:16,136 Ti manca il villaggio? 912 00:58:31,782 --> 00:58:32,522 Mi scusi. 913 00:58:32,741 --> 00:58:33,898 Hai visto Nino? 914 00:58:34,200 --> 00:58:36,868 Non lo so. E' nella sua stanza. 915 00:58:45,165 --> 00:58:46,187 Nino! 916 00:58:53,213 --> 00:58:53,953 Nino? 917 00:59:12,142 --> 00:59:12,924 Nino! 918 00:59:26,694 --> 00:59:28,143 Sei tu. 919 00:59:32,614 --> 00:59:34,355 Nino, devi fermarti. 920 00:59:35,241 --> 00:59:36,263 Fermare cosa? 921 00:59:36,492 --> 00:59:38,650 Non farlo difficile. 922 00:59:38,994 --> 00:59:40,442 Impazzirà. 923 00:59:41,245 --> 00:59:42,944 Pazzo? Chi? 924 00:59:44,539 --> 00:59:45,237 Bruno. 925 00:59:45,581 --> 00:59:48,531 Oh, il vicino. Non l'ho visto. 926 00:59:48,917 --> 00:59:50,157 Deve esserlo fuori città. 927 00:59:50,376 --> 00:59:52,367 Lo sai esattamente dov'è. 928 00:59:53,295 --> 00:59:57,152 Attento a quel viscido paterno tono con me, eh? 929 00:59:57,423 --> 00:59:58,746 Vivi del mio 10 per cento. 930 00:59:59,341 --> 01:00:01,822 -Tuo e quello di Bruno! -Questo lo vedremo. 931 01:00:03,177 --> 01:00:06,950 Cosa ho fatto? Ci sto casa mia. Non posso? 932 01:00:07,179 --> 01:00:08,628 divertiti casa mia? 933 01:00:11,016 --> 01:00:13,495 Scusami, possiamo andare a casa? 934 01:00:13,725 --> 01:00:15,924 Carmen ha ballato 5 ore e crollò. 935 01:00:17,269 --> 01:00:21,209 Non c'è modo! Continua a ballare! Quando il tuo turno è finito! 936 01:00:21,522 --> 01:00:22,794 Va bene. Scusa. 937 01:00:23,148 --> 01:00:26,223 E dì a Lola di andare saltare in quella maledetta piscina. 938 01:00:26,484 --> 01:00:27,589 Fa freddo, Nino. 939 01:00:28,694 --> 01:00:31,935 Perché cazzo ti sto pagando? Spogliarsi in piscina! 940 01:00:33,197 --> 01:00:34,354 E ancora ridere! 941 01:00:34,573 --> 01:00:37,856 Sembra così un maledetto funerale! 942 01:00:41,661 --> 01:00:43,026 Cosa eravamo? parlando? 943 01:00:43,245 --> 01:00:44,068 Divertirsi. 944 01:00:44,329 --> 01:00:47,612 Giusto. Questo può sembrare strano, ma è necessario. 945 01:00:48,248 --> 01:00:49,405 Devo difendermi. 946 01:00:50,333 --> 01:00:53,658 Ancora arrabbiato per gli schiaffi? Sono passati 10 anni. 947 01:00:54,044 --> 01:00:57,817 Questo è nel passato. Questo è peggio. E' demoniaco. 948 01:00:59,464 --> 01:01:03,373 Bruno sta cercando di rovinarmi psicologicamente. 949 01:01:03,926 --> 01:01:05,166 Cosa intendi? 950 01:01:05,385 --> 01:01:08,794 Lasci perdere. Non lo so perché te lo sto dicendo. 951 01:01:09,847 --> 01:01:11,337 Non capiresti. 952 01:01:14,183 --> 01:01:16,548 Cupcakes Nino e Bruno. 953 01:01:19,978 --> 01:01:20,843 Ne vuoi la metà? 954 01:01:22,146 --> 01:01:23,418 Ne mangio solo la metà. 955 01:01:24,356 --> 01:01:25,596 Il resto fa io malato. 956 01:01:28,442 --> 01:01:30,016 stai andando? per dirmelo? 957 01:01:30,402 --> 01:01:32,685 E' colpa sua indifferenza. 958 01:01:33,029 --> 01:01:35,228 Hai ragione. Non capisco. 959 01:01:35,697 --> 01:01:37,605 È molto sottile. 960 01:01:38,116 --> 01:01:40,315 Non mi guarderà quando mi schiaffeggia. 961 01:01:40,576 --> 01:01:42,400 Sono come un oggetto. 962 01:01:43,619 --> 01:01:45,944 Nino, non è vero. 963 01:01:47,163 --> 01:01:48,184 Ti sbagli. 964 01:01:48,413 --> 01:01:50,780 Bruno pensa solo di se stesso. 965 01:01:51,165 --> 01:01:54,657 Ho portato qui mia madre per stare con me. E lui? 966 01:01:55,210 --> 01:01:56,534 È un orfano. 967 01:01:57,086 --> 01:02:00,328 Non è una scusa. Almeno ci sto provando. 968 01:02:00,589 --> 01:02:01,996 Lo invito alle mie feste 969 01:02:02,215 --> 01:02:04,831 E tutto ciò da cui ottengo lui è il rifiuto. 970 01:02:40,949 --> 01:02:45,109 Nino, ascoltami. Questo non lo è una festa. Questo è assurdo. 971 01:02:45,328 --> 01:02:47,277 Sembra solo come una festa. 972 01:02:47,496 --> 01:02:49,237 Lui non lo sa. 973 01:02:49,581 --> 01:02:53,520 Se solo venisse. O chiamato. Lo chiamo tutti i giorni. 974 01:02:53,833 --> 01:02:55,823 Riaggancia senza parlando. 975 01:02:56,042 --> 01:02:59,076 Potrebbe almeno rispondimi. 976 01:02:59,295 --> 01:03:00,566 Dovrebbe scusarsi. 977 01:03:10,636 --> 01:03:14,837 Mi fa male la testa. Sto andando per spegnere la musica. 978 01:03:15,097 --> 01:03:18,840 Non c'è modo! Pensi che mi piaccia questa schifezza? Fanculo a lui. 979 01:03:20,393 --> 01:03:21,133 EHI. 980 01:03:21,519 --> 01:03:25,510 Lo stai difendendo. Noto un po' di favoritismo. 981 01:03:25,812 --> 01:03:27,928 -Sei pazzo? -No, no, no. 982 01:03:28,147 --> 01:03:30,514 Sei venuto per spiarmi. 983 01:03:30,774 --> 01:03:32,098 Sei con lui. 984 01:03:33,067 --> 01:03:35,892 Esci dal mio casa, Julien! 985 01:03:58,876 --> 01:04:00,200 Colpiscilo! 986 01:04:02,212 --> 01:04:04,036 No, no. Aspetto. 987 01:04:04,630 --> 01:04:07,664 Non è la tua ragazza. 988 01:04:07,883 --> 01:04:10,624 Deve essere divertente. Con umorismo. 989 01:04:14,304 --> 01:04:15,211 Ora. 990 01:04:16,764 --> 01:04:18,797 Puoi andare. Vai a casa. 991 01:04:21,309 --> 01:04:24,217 Non l'hai mai fatto questo prima. 992 01:04:24,728 --> 01:04:26,000 Deve essere divertente. 993 01:04:29,480 --> 01:04:31,596 Puoi andare, Pepe. Grazie. 994 01:04:35,109 --> 01:04:37,673 Sarà meglio che vada. Relax. Non dirò nulla. 995 01:04:37,903 --> 01:04:40,936 Ragazzi, dovete lavorare ditelo voi stessi. 996 01:04:41,155 --> 01:04:44,147 Facile, Giuliano. Lo farai avere un infarto. 997 01:04:45,742 --> 01:04:49,317 Siamo carichi. Grazie a me. 998 01:04:51,537 --> 01:04:53,904 Juli�n... Juli�n... Julien. 999 01:04:54,331 --> 01:04:57,000 Per favore, Julian. Dai. 1000 01:04:57,500 --> 01:05:00,324 Quando Bruno si riprenderà la sua gelosia 1001 01:05:00,543 --> 01:05:03,024 tutto sarà come prima. 1002 01:05:03,253 --> 01:05:05,786 -Non toccarmi. -Torna presto. 1003 01:05:06,881 --> 01:05:08,955 E grazie per i regali! 1004 01:05:09,466 --> 01:05:13,125 -Non ti ho dato niente. -Va tutto bene. 1005 01:06:00,334 --> 01:06:02,532 Le mie lettere! 1006 01:06:36,524 --> 01:06:38,015 Muori, maledetto maiale! 1007 01:07:29,519 --> 01:07:30,384 Mamma! 1008 01:07:47,864 --> 01:07:49,021 Madre! 1009 01:08:07,044 --> 01:08:09,369 Non ci posso credere, Nino. 1010 01:08:11,004 --> 01:08:13,787 -Mi dispiace tanto. -Grazie, Chicho. 1011 01:08:14,757 --> 01:08:16,122 -Nino. -Beatrice. 1012 01:08:16,425 --> 01:08:17,582 Tutto ciò di cui hai bisogno. 1013 01:08:18,176 --> 01:08:19,125 Grazie. 1014 01:08:19,760 --> 01:08:20,626 Mi dispiace molto. 1015 01:08:20,844 --> 01:08:24,837 -Sono qui per te. -Grazie, Moncho. 1016 01:08:25,890 --> 01:08:27,922 Così è la vita, figliolo. Mi dispiace. 1017 01:08:28,350 --> 01:08:31,758 Non sai quanto mi dispiace Lo sono. Capisco. 1018 01:08:32,686 --> 01:08:35,052 Lo so. Grazie, Josema. 1019 01:08:36,189 --> 01:08:38,096 -Grazie, Vittorio. -Mi dispiace, Nino. 1020 01:08:38,565 --> 01:08:39,722 Nino. 1021 01:08:41,651 --> 01:08:43,266 Una madre è una madre. 1022 01:08:44,152 --> 01:08:46,101 Non piangere, Bigotte. Grazie. 1023 01:08:49,864 --> 01:08:51,271 Non ha senso. 1024 01:08:51,949 --> 01:08:53,439 Nemmeno tu, Codesito. 1025 01:08:55,326 --> 01:08:56,858 Grazie. 1026 01:08:59,371 --> 01:09:01,070 Grazie, Don Lurio. 1027 01:09:04,082 --> 01:09:06,240 Poverina. Non potevo nemmeno sentire 1028 01:09:06,459 --> 01:09:08,241 le sue ultime parole. 1029 01:09:08,502 --> 01:09:09,951 Non ha mai parlato a te. 1030 01:09:10,503 --> 01:09:13,453 Avevamo rotto il ghiaccio. L'altro giorno ha detto... 1031 01:09:13,672 --> 01:09:15,829 "Vai a lavarti." 1032 01:09:16,090 --> 01:09:17,997 Questo è un passo avanti. 1033 01:09:18,591 --> 01:09:19,696 Ho pianto. 1034 01:09:19,967 --> 01:09:22,532 Ho parlato con quelli della televisione. 1035 01:09:22,803 --> 01:09:26,170 Sto restituendo loro i soldi ci ha anticipato per lo spettacolo. 1036 01:09:26,764 --> 01:09:28,671 Scusa, non stavo ascoltando. 1037 01:09:28,890 --> 01:09:31,340 Stavo dicendo il La gente della TV vuole 1038 01:09:31,559 --> 01:09:33,800 per annullare il nuovo contratto. 1039 01:09:34,019 --> 01:09:35,124 Che cosa? Sei pazzo? 1040 01:09:35,478 --> 01:09:36,427 Perché? 1041 01:09:36,646 --> 01:09:38,053 Le cose non stanno esattamente... 1042 01:09:38,355 --> 01:09:40,920 Le cose vanno bene. Registriamo il 23. 1043 01:09:41,733 --> 01:09:44,516 Ma Nino, hai appena testimoniato al Gran Giurì 1044 01:09:44,735 --> 01:09:47,976 che Bruno ha ucciso tua madre. 1045 01:09:48,195 --> 01:09:50,676 Sono un professionista. Può uccidere mia madre, 1046 01:09:50,905 --> 01:09:52,437 ma non può fammi smettere! 1047 01:09:52,656 --> 01:09:54,022 E se se ne andasse? 1048 01:09:54,282 --> 01:09:58,024 Allora gli inchiodiamo il culo violazione del contratto. 1049 01:09:58,368 --> 01:10:00,276 Non posso provarlo ucciso mia madre. 1050 01:10:00,745 --> 01:10:02,861 Ma posso ancora costringerlo a venire 1051 01:10:03,122 --> 01:10:05,988 e darmi uno schiaffo quando voglio. 1052 01:10:24,052 --> 01:10:27,669 Fanculo no! Ho bisogno di una prova per posizionare le telecamere. 1053 01:10:28,055 --> 01:10:29,838 Qual è il tuo problema? 1054 01:10:30,056 --> 01:10:32,423 Chiedi ai giocatori provare prima 1055 01:10:32,683 --> 01:10:34,257 una partita di calcio? 1056 01:10:34,476 --> 01:10:37,885 Taglia la merda. Metti il tuo telecamere dove vuoi. 1057 01:10:39,021 --> 01:10:39,970 Sono qui! 1058 01:10:44,650 --> 01:10:47,600 Il signor Bruno è sul set! Luci! 1059 01:10:47,861 --> 01:10:49,851 Ciao, Paquito. Come sta tua moglie? 1060 01:10:50,070 --> 01:10:53,895 -Mi tradisci, come al solito. -Dalle un bacio da parte mia. 1061 01:10:54,448 --> 01:10:55,980 Dov'è Nino? 1062 01:10:56,908 --> 01:10:58,982 Quando Nino sarà pronto inizieremo. 1063 01:10:59,326 --> 01:11:01,234 Il signor Nino è sul set! 1064 01:11:14,754 --> 01:11:17,453 Ciao, Nino. Non lo siamo oggi provo, 1065 01:11:17,672 --> 01:11:19,830 quindi tutti capiscono pronto a rotolare. 1066 01:11:20,883 --> 01:11:23,123 Volevo solo per dire... 1067 01:11:23,384 --> 01:11:25,667 Mi dispiace per tua madre. È stato un incidente. 1068 01:11:25,885 --> 01:11:27,251 Controllare! Mi senti? 1069 01:11:27,512 --> 01:11:28,617 Ti sentiamo, Nino. 1070 01:11:28,888 --> 01:11:32,421 Qualcuno potrebbe dirlo individuo non si rivolge a me? 1071 01:11:32,640 --> 01:11:34,965 Può solo usare la sceneggiatura. 1072 01:11:35,225 --> 01:11:37,008 E' nel cazzo contratto! 1073 01:11:37,227 --> 01:11:39,968 Lo so, mi dispiace. 1074 01:11:40,521 --> 01:11:41,928 Non accadrà più. 1075 01:11:42,439 --> 01:11:45,003 Va bene, andiamo. Cinque e azione. 1076 01:12:04,787 --> 01:12:05,610 Chi è quello? 1077 01:12:08,790 --> 01:12:09,978 Mettilo su questa schermata. 1078 01:12:12,209 --> 01:12:13,950 Fermi tutti! 1079 01:12:14,377 --> 01:12:15,159 Che cos 'era questo? 1080 01:12:15,378 --> 01:12:17,452 "Ciao a tutti", Penso. 1081 01:12:21,257 --> 01:12:22,164 Azione. 1082 01:12:23,717 --> 01:12:25,665 Bello, sigillo. Buona tenuta. 1083 01:12:26,676 --> 01:12:28,125 Si accomodi! 1084 01:12:28,844 --> 01:12:30,168 Sedere. 1085 01:12:31,596 --> 01:12:34,046 Sei qui per il lavoro del coniglio. 1086 01:12:34,390 --> 01:12:37,715 Quali sono i tuoi riferimenti? lo so... 1087 01:12:37,934 --> 01:12:40,415 Sei un po' ricco coniglietto di famiglia, vero? 1088 01:12:40,686 --> 01:12:43,428 Un simpatico animale domestico che gioca con i bambini. 1089 01:12:43,813 --> 01:12:45,721 Questo è un lavoro duro, lo sai? 1090 01:12:46,357 --> 01:12:48,838 Stiamo trattando con i cappelli qui. 1091 01:12:49,734 --> 01:12:50,558 BENE? 1092 01:12:50,818 --> 01:12:53,487 -Ti ammazzo, cazzo. -Merda! 1093 01:12:53,945 --> 01:12:57,687 Il coniglio parla! È il coniglietto parlante! 1094 01:12:58,281 --> 01:13:00,272 -Che sorpresa! -Pezzo di merda! 1095 01:13:01,658 --> 01:13:03,024 Cosa fai? 1096 01:13:03,368 --> 01:13:04,775 Questo non è giusto. 1097 01:13:05,286 --> 01:13:06,234 Paquito! 1098 01:13:07,245 --> 01:13:09,362 D'ora in poi le cose cambierà. 1099 01:13:09,580 --> 01:13:10,154 Paquito! 1100 01:13:14,834 --> 01:13:17,034 Ricordi Visir? 1101 01:13:19,379 --> 01:13:21,120 Non ti piace animali, vero? 1102 01:13:21,547 --> 01:13:24,216 Questo non è nella sceneggiatura. E adesso? 1103 01:13:35,431 --> 01:13:37,881 Tutti sul pavimento! 1104 01:13:43,353 --> 01:13:44,802 Cos'è questo? Un film? 1105 01:13:45,104 --> 01:13:47,929 No, è il Congresso. È in diretta! 1106 01:13:48,190 --> 01:13:49,556 Proprio quello di cui avevamo bisogno! 1107 01:13:53,819 --> 01:13:57,509 Se non fosse impossibile, Direi che questo è un colpo di stato. 1108 01:14:08,328 --> 01:14:09,861 Guarda cosa hai fatto al pesce! 1109 01:14:10,246 --> 01:14:11,820 Non ti piace animali? 1110 01:14:16,918 --> 01:14:19,315 Prendimi il canale di notizie. 1111 01:14:20,587 --> 01:14:24,527 Mari Carmen, è questo? Cosa del Congresso sul serio? 1112 01:14:29,468 --> 01:14:31,417 Ma questo no avere senso. 1113 01:14:31,636 --> 01:14:34,919 Questo è contro la storia. Non possiamo tornare indietro. 1114 01:14:35,138 --> 01:14:37,879 Mi dispiace, signore. Io no capire la politica. 1115 01:14:38,265 --> 01:14:40,006 Ci hanno preso di sorpresa. 1116 01:14:40,225 --> 01:14:43,341 Stavamo solo facendo militare servizio, e all'improvviso... 1117 01:14:43,560 --> 01:14:47,417 Stai zitto, Gutiérrez. Non sono affari di nessuno. 1118 01:14:47,897 --> 01:14:51,055 Interrompiamo tutte le registrazioni e attendere gli ordini. 1119 01:14:51,274 --> 01:14:54,391 Questa è la nostra missione. Dov'è la spina? 1120 01:14:55,485 --> 01:14:57,685 È stato un incidente! 1121 01:14:57,904 --> 01:14:59,686 -Seguiteli! -Via! Via! Via. 1122 01:14:59,947 --> 01:15:03,522 E se chiamassero? e hai detto di uccidere tutti? 1123 01:15:03,741 --> 01:15:05,189 Non darli qualsiasi idea. 1124 01:15:05,408 --> 01:15:09,182 Zitto, signore. Nessuno ha detto qualcosa che riguarda l'uccisione. 1125 01:15:09,411 --> 01:15:13,268 Signori, rilassatevi e non ci saranno problemi. 1126 01:15:14,790 --> 01:15:15,978 Ehi, guarda! 1127 01:15:18,334 --> 01:15:19,699 Sono Nino e Bruno! 1128 01:15:20,252 --> 01:15:21,659 Li fermeremo. 1129 01:15:21,878 --> 01:15:24,077 No, lasciamoli continuare. Li amo. 1130 01:15:24,338 --> 01:15:27,038 Ma Nino è quello giusto frustando l'altro. 1131 01:15:27,257 --> 01:15:30,332 -Continuiamo a registrare? -Uno e tre vengono tagliati. 1132 01:15:31,301 --> 01:15:32,250 Divertente! Lascialo. 1133 01:15:32,636 --> 01:15:36,086 Era ora che calciasse il culo di quel ragazzo. 1134 01:15:38,555 --> 01:15:41,120 Perdonami, fallo hai della birra? 1135 01:15:41,641 --> 01:15:43,632 C'è un distributore automatico nella sala. 1136 01:15:43,892 --> 01:15:47,176 Va bene, dacci i tuoi soldi. 1137 01:15:47,437 --> 01:15:48,427 Cambiamenti sciolti. 1138 01:15:49,063 --> 01:15:50,053 Dai. 1139 01:15:54,483 --> 01:15:58,642 Sono stato in giro in quella vasca tutto il giorno. 1140 01:15:59,862 --> 01:16:01,603 Mio Dio. 1141 01:16:04,157 --> 01:16:08,097 La vita è come una lotteria. A volte vinci... 1142 01:16:08,410 --> 01:16:09,597 e a volte perdi. 1143 01:16:09,951 --> 01:16:13,152 Il colpo di stato non è andato da nessuna parte, mentre 1144 01:16:13,454 --> 01:16:15,487 Nino e Bruno sono nuovi l'atto è diventato un successo. 1145 01:16:16,206 --> 01:16:19,698 In qualche modo abbiamo anche vinto premi internazionali. 1146 01:16:20,584 --> 01:16:22,366 Era ora smettere. 1147 01:16:22,961 --> 01:16:26,818 Per dieci anni i loro spettacoli sono stati visti nei programmi televisivi 1148 01:16:27,422 --> 01:16:29,121 in tutto il mondo. 1149 01:16:29,340 --> 01:16:31,581 La squadra spagnola e il loro leader, 1150 01:16:31,842 --> 01:16:34,625 Sua Altezza il Principe di Spagna. 1151 01:16:34,844 --> 01:16:37,877 Accanto a lui c'è Nino, che manca a tutti noi. 1152 01:16:38,096 --> 01:16:41,170 -Qual è il suo evento, Matias? -Quasi tutti. 1153 01:16:41,389 --> 01:16:43,422 L'emozione è travolgente. 1154 01:16:43,724 --> 01:16:45,090 Arriva la torcia, 1155 01:16:45,350 --> 01:16:46,924 tenuto da quest'uomo, 1156 01:16:47,227 --> 01:16:49,009 Eric, chi lo farà trasmettetelo. 1157 01:16:49,895 --> 01:16:52,512 Eccolo, Nino. Un bastione, 1158 01:16:52,731 --> 01:16:56,056 il rappresentante di l'umanità del nostro Paese 1159 01:16:56,275 --> 01:16:57,974 oltre i nostri confini. 1160 01:16:58,193 --> 01:17:00,726 -Silenzio nello stadio. -Può farlo? 1161 01:17:00,945 --> 01:17:02,310 C'è la freccia. 1162 01:17:04,697 --> 01:17:09,399 Lo ha fatto! Nino ha inaugurato i Giochi Olimpici del 1992. 1163 01:17:22,501 --> 01:17:24,898 Lui è qui! Eccolo che arriva. 1164 01:17:25,127 --> 01:17:28,984 Non si sono visti altro per dieci anni. 1165 01:17:30,465 --> 01:17:33,498 Sembrava tutto odio era finalmente svanito. 1166 01:17:33,759 --> 01:17:35,791 Ma, come al solito, Mi sbagliavo. 1167 01:17:41,472 --> 01:17:42,713 Ehi, Nino! Qui! 1168 01:17:56,273 --> 01:17:58,181 Ho ordinato delle ostriche e un po' di prosciutto 1169 01:17:58,400 --> 01:17:59,557 per uno spuntino. 1170 01:18:00,610 --> 01:18:01,631 E il piatto in più? 1171 01:18:02,653 --> 01:18:04,602 Oh... sto aspettando 1172 01:18:04,863 --> 01:18:06,770 qualcuno. Per favore. Sedere. 1173 01:18:07,198 --> 01:18:09,314 Sono più soldi di puoi immaginare. 1174 01:18:09,533 --> 01:18:11,232 Posso immaginare molto. 1175 01:18:11,451 --> 01:18:12,274 Lasciami spiegare. 1176 01:18:14,161 --> 01:18:15,068 E' lui, vero? 1177 01:18:16,037 --> 01:18:18,403 SÌ. Ma non preoccuparti. 1178 01:18:18,663 --> 01:18:21,280 Non sa nulla. Ho dovuto spiegare 1179 01:18:21,498 --> 01:18:23,573 -per convincerlo a venire. -Di cosa si tratta? 1180 01:18:36,467 --> 01:18:38,865 Che cos'è questo? Un numero di telefono? 1181 01:18:39,136 --> 01:18:40,585 È il tuo compenso se torni. 1182 01:18:40,845 --> 01:18:42,670 -Annualmente? -Per spettacolo. 1183 01:18:42,972 --> 01:18:43,795 Per entrambi. 1184 01:18:44,014 --> 01:18:46,798 Ogni. E l'ho già fatto preso la mia parte. 1185 01:18:48,933 --> 01:18:51,414 Proprio come Bruno. In ritardo come al solito. 1186 01:18:51,727 --> 01:18:52,717 Giuliano! 1187 01:18:55,688 --> 01:18:56,637 Eccolo lì. 1188 01:18:58,857 --> 01:19:00,640 Sembra una merda. 1189 01:19:01,317 --> 01:19:03,600 Ha avuto problemi con la gamba. 1190 01:19:04,111 --> 01:19:05,018 Che gamba? 1191 01:19:05,237 --> 01:19:06,602 L'hai tagliato tu caviglia, ricordi? 1192 01:19:06,904 --> 01:19:08,854 -Me? -Lo metti nella scatola magica 1193 01:19:09,114 --> 01:19:11,564 e, beh... ma è così tutta la storia adesso. 1194 01:19:11,783 --> 01:19:14,608 Ciò che conta è il 1992 Speciale Capodanno. 1195 01:19:14,827 --> 01:19:17,735 Ehi, un momento! Dove stai andando? 1196 01:19:20,663 --> 01:19:24,197 Scusa, sono in ritardo, Julien. Era l'autobus. 1197 01:19:24,457 --> 01:19:26,323 Ce n'erano molti di traffico. 1198 01:19:26,542 --> 01:19:28,867 Rilassati, semplicemente arrivato qui. 1199 01:19:29,127 --> 01:19:30,201 Mangia qualcosa. 1200 01:19:31,462 --> 01:19:34,371 Stavamo parlando il contratto. 1201 01:19:34,590 --> 01:19:36,747 Aspetta un minuto. lo sono andare in bagno. 1202 01:19:38,759 --> 01:19:41,324 E' appena arrivato e deve fare pipì? 1203 01:19:41,636 --> 01:19:44,305 È malato. lo sai, a causa del... 1204 01:19:44,555 --> 01:19:45,212 Stupefacente? 1205 01:19:45,973 --> 01:19:46,838 Tutti i tipi. 1206 01:19:47,140 --> 01:19:48,464 Droghe del cazzo! 1207 01:19:49,100 --> 01:19:50,424 Quella roba può uccidere! 1208 01:19:50,684 --> 01:19:53,550 Non ha più soldi. Ha speso tutto. 1209 01:19:54,186 --> 01:19:55,885 Deve averlo fatto ha sbuffato un sacco! 1210 01:19:56,104 --> 01:19:58,845 Ecco perché penso che lo spettacolo è una buona idea. 1211 01:19:59,148 --> 01:20:02,139 Potrebbe riprendersi i suoi piedi. Entrambi. 1212 01:20:02,400 --> 01:20:05,850 Cosa stai dicendo? In questo momento sono il "numero uno". 1213 01:20:06,194 --> 01:20:09,968 Sono "in cima". io sono il maestro. Non guardi la TV? 1214 01:20:10,197 --> 01:20:13,481 Ma hai pagato molto essere alle Olimpiadi. 1215 01:20:13,699 --> 01:20:16,941 Nessuno lo sa. Sta andando tutto a modo mio. 1216 01:20:17,202 --> 01:20:18,526 Sono lo spagnolo "Frank" Sinatra. 1217 01:20:18,786 --> 01:20:20,819 Facile, Frank. 1218 01:20:21,038 --> 01:20:23,029 Allora cosa facciamo? 1219 01:20:24,374 --> 01:20:28,031 Beh, se è per lui... cosa posso dire? 1220 01:20:29,751 --> 01:20:31,409 -NO. -Che cosa? 1221 01:20:31,795 --> 01:20:34,192 Mai. Non per tutti l'oro del mondo. 1222 01:20:36,506 --> 01:20:38,987 Avete mangiato? tutto? 1223 01:20:39,508 --> 01:20:42,375 No, no. Lo eravamo aspettandoti. 1224 01:20:42,636 --> 01:20:44,877 Allora, quello che ti ho detto riguardo allo spettacolo... 1225 01:20:45,763 --> 01:20:47,587 Per prima cosa dillo a Nino qualcosa per me. 1226 01:20:48,264 --> 01:20:52,757 Dì a questa persona che non lo sono interessato a quello che ha da dire. 1227 01:20:57,353 --> 01:20:59,553 Nino lo ha sempre fatto stato il nostro nucleo. 1228 01:20:59,813 --> 01:21:02,054 Lui è di gran lunga il più divertente dei due. 1229 01:21:02,565 --> 01:21:04,598 Non dovremmo esserlo pagato lo stesso. 1230 01:21:06,109 --> 01:21:07,350 stavo pensando, 1231 01:21:07,569 --> 01:21:11,770 30% per me e 70 per lui sarebbe più appropriato. 1232 01:21:14,157 --> 01:21:16,189 Ma se non lo fosse doveva essere... 1233 01:21:16,617 --> 01:21:19,442 Mi piacerebbe che lo facessi dagli questo. 1234 01:21:21,412 --> 01:21:24,195 Non ti disturberò più. Me ne sto andando. 1235 01:21:24,789 --> 01:21:25,654 Arrivederci. 1236 01:21:38,131 --> 01:21:39,038 Bruno! 1237 01:21:39,298 --> 01:21:41,831 Sei mio, figlio di puttana! 1238 01:21:42,467 --> 01:21:43,708 Mi hai chiamato? 1239 01:21:43,927 --> 01:21:46,752 Bruno. C'è ancora è rimasto del prosciutto. 1240 01:21:47,137 --> 01:21:48,795 Dobbiamo parlare sullo spettacolo. 1241 01:21:58,812 --> 01:22:01,636 Nino! Mi scusi. Tu sei Nino, vero? 1242 01:22:02,272 --> 01:22:03,429 Eh... sì. 1243 01:22:03,648 --> 01:22:04,888 Posso avere il tuo autografo? 1244 01:22:05,608 --> 01:22:08,172 -Hai della carta? -Sulla mia maglietta. 1245 01:22:08,443 --> 01:22:11,310 Gli autografi sono una vera seccatura. Nessun posto dove nascondersi. 1246 01:22:11,528 --> 01:22:13,019 Una volta era così succedermi. 1247 01:22:13,280 --> 01:22:14,145 Julien! 1248 01:22:16,490 --> 01:22:17,679 Che carini! 1249 01:22:19,117 --> 01:22:20,691 -Anche tu, tesoro? -SÌ. 1250 01:22:22,703 --> 01:22:25,945 Non innervosirti, adesso. Là. 1251 01:22:26,622 --> 01:22:29,823 Chiamami al l'ufficio qualche volta. 1252 01:22:30,125 --> 01:22:31,032 Arrivederci. 1253 01:22:34,627 --> 01:22:36,743 Sei così fortunato! 1254 01:22:36,962 --> 01:22:39,912 Ti siedi in sottofondo e nessuno ti disturba. 1255 01:22:40,173 --> 01:22:41,330 È ottimo. 1256 01:22:41,549 --> 01:22:44,082 Andiamo, Robocop. Andiamo. 1257 01:22:57,310 --> 01:22:58,415 Questa è la tua borsa? 1258 01:22:58,936 --> 01:23:00,010 No, quello è mio. 1259 01:23:00,729 --> 01:23:01,750 E di chi è questo? 1260 01:23:01,980 --> 01:23:02,887 Mio. Cosa c'è che non va? 1261 01:23:03,147 --> 01:23:04,096 Aprilo, per favore. 1262 01:23:04,355 --> 01:23:06,722 Abbiamo fretta. 1263 01:23:06,940 --> 01:23:08,806 Andiamo, Nino. Va tutto bene. 1264 01:23:09,526 --> 01:23:13,216 Questo non ci vorrà ma un secondo. Vediamo... 1265 01:23:14,779 --> 01:23:16,854 Eccoci qui. Bene, bene. 1266 01:23:17,490 --> 01:23:18,855 È uno scherzo? 1267 01:23:20,242 --> 01:23:21,148 Wow, amico. 1268 01:23:21,993 --> 01:23:25,110 Voi ragazzi della TV lo siete sempre fino a qualcosa. 1269 01:23:25,870 --> 01:23:29,279 Molto carino, sì signore. E cosa abbiamo qui? 1270 01:23:30,499 --> 01:23:33,490 Diamo un'occhiata. Proprio come immaginavo. 1271 01:23:33,960 --> 01:23:36,325 Giuro che non ho niente a che fare con questo. 1272 01:23:36,544 --> 01:23:40,369 Senza dubbio. Avrò il gusto di esserlo certo, ma penso che questo sia... 1273 01:23:43,632 --> 01:23:45,873 Caramella per il naso. Sì, signore. 1274 01:23:46,717 --> 01:23:48,542 Devi venire con noi. 1275 01:23:48,761 --> 01:23:50,710 Non ci vorrà molto. Non preoccuparti. 1276 01:23:50,929 --> 01:23:51,794 Guardie, per favore. 1277 01:23:52,597 --> 01:23:56,339 Julien, fai qualcosa. Ehi, sai chi sono? 1278 01:23:56,599 --> 01:23:59,841 -Juli�n, fai qualcosa! Merda! -Cosa posso fare? 1279 01:24:00,894 --> 01:24:03,802 La nostra amica, la star della TV aveva una bella scorta. 1280 01:24:04,355 --> 01:24:05,846 Dai. Vieni qui. 1281 01:24:08,940 --> 01:24:11,724 -Guardami negli occhi. -Sei pazzo? 1282 01:24:11,943 --> 01:24:13,808 Dimmi che non sei stato tu. 1283 01:24:14,069 --> 01:24:15,727 Perché dovrei farlo una cosa del genere? 1284 01:24:15,945 --> 01:24:19,146 Ci vorrebbero anni per farlo trovare così tanta roba. 1285 01:24:19,364 --> 01:24:21,439 -Esattamente dieci anni. -Ascoltare. 1286 01:24:22,158 --> 01:24:24,639 vado a trovare un avvocato. 1287 01:24:24,868 --> 01:24:26,526 Julien. Ascoltare. Julien! 1288 01:24:36,585 --> 01:24:37,408 CIAO! 1289 01:24:39,796 --> 01:24:42,119 Vuoi firmare anche tu? È gratuito. 1290 01:24:42,338 --> 01:24:44,788 Un'altra volta, stupendo. Arrivederci! 1291 01:24:45,007 --> 01:24:46,872 -Ciao, Bruno. -Ciao. 1292 01:24:47,091 --> 01:24:49,958 E togliti quelle magliette, verrai arrestato! 1293 01:24:52,762 --> 01:24:53,919 Ho parlato 1294 01:24:54,138 --> 01:24:54,961 con l'avvocato. 1295 01:24:55,180 --> 01:24:57,713 COSÌ? Era ovvio un set-up, giusto? 1296 01:24:57,932 --> 01:25:01,966 Ma hai affermato che era per... consumo. Un chilo è tanto. 1297 01:25:02,727 --> 01:25:05,636 Dammi la fottuta cauzione. Tutti ricevono la cauzione. 1298 01:25:05,855 --> 01:25:06,720 Ci siamo. 1299 01:25:06,939 --> 01:25:09,472 Ma lo vogliono dare l'esempio. 1300 01:25:09,732 --> 01:25:12,640 Un esempio? Questi i giudici stronzi dovrebbero 1301 01:25:12,900 --> 01:25:15,725 vai da Bruno il La casa dell'Anticristo 1302 01:25:16,069 --> 01:25:18,435 e bruciarlo con lui dentro. 1303 01:25:18,779 --> 01:25:20,520 Sarebbe giustizia. 1304 01:25:21,031 --> 01:25:23,898 Calmati. Sono solo fottuto quanto te. 1305 01:25:24,492 --> 01:25:26,608 No, non proprio. 1306 01:25:26,910 --> 01:25:30,360 Ho quattro corteggiatori lì in attesa di proporre. 1307 01:25:30,663 --> 01:25:31,987 Sai cosa Intendo? 1308 01:25:32,205 --> 01:25:35,979 Sì, capisco. Lo so. Ma abbiamo bisogno di tempo. 1309 01:25:36,208 --> 01:25:40,034 Guarda il lato positivo. La stampa non ne ha abusato. 1310 01:25:41,295 --> 01:25:43,536 Un ritiro speciale sul giornale della domenica! 1311 01:25:44,880 --> 01:25:46,152 Nessuno lo legge. 1312 01:25:46,381 --> 01:25:48,372 Guarda il Sezione televisiva. 1313 01:25:48,966 --> 01:25:50,749 Lo Speciale di Capodanno, 1314 01:25:50,968 --> 01:25:52,708 ma senza la mia foto. 1315 01:25:53,011 --> 01:25:55,794 E gli errori di stampa. Dice "Bruno e Tino". 1316 01:25:56,221 --> 01:25:57,879 "Tino"? Che cos'è? 1317 01:25:59,015 --> 01:26:00,381 Già, "Tino". 1318 01:26:00,641 --> 01:26:01,506 Cosa c'è che non va? 1319 01:26:02,184 --> 01:26:03,424 Con me? Niente. 1320 01:26:03,643 --> 01:26:06,093 Julien, lo sei nascondendo qualcosa. 1321 01:26:06,562 --> 01:26:07,719 Non è un errore di stampa. 1322 01:26:08,313 --> 01:26:09,012 Che cosa? 1323 01:26:10,857 --> 01:26:13,306 Bruno sta facendo un casting per ritrovare il suo "Tino". 1324 01:26:13,525 --> 01:26:16,975 Ha chiamato tutti. Anche il pompiere della corrida. 1325 01:26:18,611 --> 01:26:20,602 Mi sta sostituendo con un nano. 1326 01:26:20,904 --> 01:26:23,896 Ho provato a fermarlo, ma è legale. 1327 01:26:24,115 --> 01:26:26,148 Non c'è nessun brevetto per schiaffi. 1328 01:26:26,617 --> 01:26:28,733 Ha anche convinto la stazione televisiva. 1329 01:26:28,952 --> 01:26:33,278 Sono in prigione e lui trionfa con il pompiere della corrida! 1330 01:26:33,538 --> 01:26:37,312 Per favore, Nino. Non capire portato via da questo. 1331 01:26:38,125 --> 01:26:40,491 Sto bene. sto bene... 1332 01:26:40,960 --> 01:26:44,494 È questa luce. Qualcuno lo spenga. 1333 01:26:45,380 --> 01:26:47,496 Gli ho detto che sono fuori. 1334 01:26:47,922 --> 01:26:51,998 Assolutamente no, Julien. Devi stare con lui. 1335 01:26:52,217 --> 01:26:53,541 Non potrei mai... 1336 01:26:53,885 --> 01:26:57,377 Sì! Non lasciare che quel parassita fuori dalla tua vista. 1337 01:26:57,596 --> 01:27:01,255 Attaccati alla sua scarpa come un pezzo di gomma. 1338 01:27:02,516 --> 01:27:03,340 Smettila! 1339 01:27:03,558 --> 01:27:05,466 -Mi spiace, signor Nino. -Cosa vuoi? 1340 01:27:05,727 --> 01:27:06,967 Il tuo tempo è scaduto. 1341 01:27:07,228 --> 01:27:10,636 Julien, non deludermi. Occhio all'Anticristo! 1342 01:27:10,855 --> 01:27:14,889 Lasciatemi andare, bastardi! Non lo sono un animale. Sono un essere umano! 1343 01:27:15,108 --> 01:27:17,141 -Non toccate Nino, stronzi! -Stronzi! 1344 01:27:31,911 --> 01:27:33,485 A cosa serve? 1345 01:27:33,704 --> 01:27:35,486 Non lo so. Mi ha mandato il mio agente. 1346 01:27:35,705 --> 01:27:37,696 È per un sostituzione. 1347 01:27:37,957 --> 01:27:40,782 Quel ragazzo sta piangendo. Alcuni la gente non ce la fa. 1348 01:27:41,000 --> 01:27:44,659 Essere un artista può essere un lavoro duro. 1349 01:27:46,504 --> 01:27:50,747 Ciao. Numero 482. Il mio nome è Alfonso. Sono un cantante... 1350 01:27:51,174 --> 01:27:52,497 Cantante? 1351 01:27:53,008 --> 01:27:54,790 Andiamo, un cantante? 1352 01:27:56,469 --> 01:27:58,210 Non c'è modo. 1353 01:27:59,513 --> 01:28:02,077 Ciao. Sono il numero 483. 1354 01:28:02,306 --> 01:28:04,975 Mi chiamo José Manuel e studio teatro... 1355 01:28:06,684 --> 01:28:08,550 No, non lo so. 1356 01:28:09,103 --> 01:28:11,427 Sono il numero 494. Sono un attore. 1357 01:28:11,646 --> 01:28:14,554 Ero nel Kid's Circus, ma ora sono più grande... 1358 01:28:15,899 --> 01:28:17,473 No, no, no. 1359 01:28:18,651 --> 01:28:21,017 481, mi chiamo Eduardo Gémez. 1360 01:28:21,278 --> 01:28:23,945 Studio il Metodo "Stainasky". 1361 01:28:24,154 --> 01:28:26,520 Stanislavskij? Mi piace. 1362 01:28:27,531 --> 01:28:29,230 No, la sua faccia è patetico. 1363 01:28:29,825 --> 01:28:33,066 Che cosa? Chi fa gli schiaffi da queste parti? Me! 1364 01:28:33,577 --> 01:28:36,194 Io dico chi resta e chi va. 1365 01:28:36,538 --> 01:28:40,155 Vedi? E' perfetto. La sua faccia non è patetica. 1366 01:28:40,415 --> 01:28:41,656 Sei patetico? 1367 01:28:42,000 --> 01:28:45,408 Beh, non lo sono esattamente felice, ma dammi tempo... 1368 01:28:45,794 --> 01:28:49,286 E' fatto per questo lavoro. Non darà fastidio alle persone. 1369 01:28:49,505 --> 01:28:50,829 -Come ti chiami? -Me? 1370 01:28:51,048 --> 01:28:53,664 Non importa. D'ora in poi sei Tino. 1371 01:28:53,925 --> 01:28:55,082 Un applauso. 1372 01:28:55,301 --> 01:28:59,417 Ragazzi, sembrate proprio così maledettamente addormentato! Bravo, ragazzo! 1373 01:29:23,486 --> 01:29:24,810 Nino. 1374 01:29:25,071 --> 01:29:26,895 Il successo ti sta uccidendo. 1375 01:29:27,363 --> 01:29:30,688 Anche tu hai un bell'aspetto. Però Mi piaceva di più lo smoking. 1376 01:29:31,491 --> 01:29:33,107 Mi sei mancato così tanto. 1377 01:29:33,326 --> 01:29:35,723 Avresti potuto vieni a trovarci. 1378 01:29:36,119 --> 01:29:38,819 Non volevo vedere tu, semplicemente mi manchi. 1379 01:29:39,080 --> 01:29:41,863 Ho abbandonato la magia. Nell'ultima città 1380 01:29:42,082 --> 01:29:44,531 mi hanno buttato dal campanile legato ad una capra. 1381 01:29:44,792 --> 01:29:47,190 Quindi ora, vedi, Sono un operaio. 1382 01:29:47,419 --> 01:29:50,953 Tirando fuori le colombe da a il cappello è fuori moda. 1383 01:29:51,630 --> 01:29:53,121 E' vero. 1384 01:29:53,381 --> 01:29:56,540 Adesso la gente vuole astronavi, alieni... 1385 01:29:56,842 --> 01:30:00,500 e quelli dannatamente speciali gli effetti saranno la nostra fine! 1386 01:30:00,802 --> 01:30:02,043 E abbiamo mangiato tutto le nostre colombe. 1387 01:30:02,303 --> 01:30:05,879 Dannati ecologisti! Tu sei qui per mangiare le colombe? 1388 01:30:06,139 --> 01:30:08,255 No, non lo siamo in galera, Nino. 1389 01:30:08,474 --> 01:30:11,007 Stiamo costruendo impalcature 1390 01:30:11,226 --> 01:30:14,176 per il Natale concerto. 1391 01:30:14,437 --> 01:30:16,428 -Concerto di Natale? -Cosa fai? 1392 01:30:20,483 --> 01:30:21,473 Suona bene. 1393 01:30:21,942 --> 01:30:26,018 Abbiamo degli altoparlanti potrebbe far saltare in aria una casa. 1394 01:30:26,279 --> 01:30:27,602 500.000 watt. 1395 01:30:28,238 --> 01:30:30,229 Metallo "Javi". È metallo "Javi". 1396 01:30:30,657 --> 01:30:34,023 Perché cazzo lo fai? hai bisogno di un piccolo sassofono? 1397 01:30:34,575 --> 01:30:36,775 Sì, ho guardato ovunque. 1398 01:30:36,993 --> 01:30:39,193 Guarda, ho una chitarra e un pianoforte, 1399 01:30:39,453 --> 01:30:41,444 ma non potevo prendi il sassofono 1400 01:30:42,497 --> 01:30:44,822 Mi vuoi impazzire? 1401 01:30:45,583 --> 01:30:48,574 Chi se ne frega se lo fosse Quello di Charlie Rivel. 1402 01:30:48,960 --> 01:30:51,910 Preoccupati solo di una cosa. Domani alle sette 1403 01:30:52,129 --> 01:30:53,745 devi esserlo nel trucco. 1404 01:30:53,964 --> 01:30:57,497 Tu e quel Tino, o qualunque sia il suo nome. 1405 01:30:58,800 --> 01:31:02,491 Tu e Tino domani alle sette al trucco. 1406 01:31:02,928 --> 01:31:06,544 Prendo il sassofono. Lo giuro su Dio. 1407 01:31:08,515 --> 01:31:10,172 La rivolta è iniziata all'annuale 1408 01:31:10,433 --> 01:31:14,008 Concerto di Natale a Prigione di Carabanchel. 1409 01:31:15,686 --> 01:31:17,677 Devo riattaccare. 1410 01:31:17,980 --> 01:31:19,303 Non ce n'erano 1411 01:31:19,564 --> 01:31:24,140 ferite, ma gli oggetti erano gettato nelle strade vicine. 1412 01:31:24,484 --> 01:31:27,184 Tuttavia, la polizia confermano le fonti 1413 01:31:27,445 --> 01:31:32,229 almeno un detenuto è riuscito a farlo fuga nascosta all'interno di un altoparlante. 1414 01:31:35,825 --> 01:31:37,982 No, amico. Merda! Te l'avevo detto. 1415 01:31:38,201 --> 01:31:40,682 Non scopare chiudi gli occhi! 1416 01:31:40,953 --> 01:31:43,517 Scusa, Bruno. Non posso farci niente. 1417 01:31:44,247 --> 01:31:46,155 Dai. Proviamo di nuovo. 1418 01:31:48,417 --> 01:31:51,450 No... non preoccuparti. Non è colpa tua. 1419 01:31:51,836 --> 01:31:55,161 Senza è impossibile la marcia giusta. 1420 01:31:55,380 --> 01:31:58,163 Sei fuori dal personaggio senza il sassofono. 1421 01:31:58,424 --> 01:32:00,290 Aspetteremo finché domani. 1422 01:32:00,509 --> 01:32:02,708 Relax. Sei molto teso. 1423 01:32:02,927 --> 01:32:04,835 È qualcosa ti dà fastidio? 1424 01:32:05,095 --> 01:32:07,252 Non è così difficile. 1425 01:32:07,638 --> 01:32:10,171 Non te lo sto chiedendo fare Amleto. 1426 01:32:10,431 --> 01:32:12,130 Esattamente il contrario. 1427 01:32:12,349 --> 01:32:15,758 Non fare nulla. Nessuna espressione. 1428 01:32:16,686 --> 01:32:19,354 Dammi il tuo niente faccia. 1429 01:32:23,023 --> 01:32:25,223 Vedi? Lo fai male. 1430 01:32:25,859 --> 01:32:28,142 Mi stai dando la tua faccia da clown. 1431 01:32:28,444 --> 01:32:30,977 Oppure... non lo so... il tuo volto personale. 1432 01:32:31,196 --> 01:32:32,561 Prova un viso vegetale. 1433 01:32:34,156 --> 01:32:36,898 Se sembri spaventato non è divertente. 1434 01:32:37,117 --> 01:32:39,680 La gente paga per ridere, non sentirmi in colpa. 1435 01:32:40,034 --> 01:32:40,858 Vediamo. 1436 01:32:41,119 --> 01:32:42,359 Guarda Nino. 1437 01:32:44,746 --> 01:32:45,611 Lo prende. 1438 01:32:46,706 --> 01:32:47,978 È fantastico. 1439 01:32:48,957 --> 01:32:52,074 Guarda quello sguardo assente. Distanza totale. 1440 01:32:52,376 --> 01:32:55,660 Quella espressione. Al di là del bene e del male. 1441 01:32:56,212 --> 01:32:57,401 E fa il broncio. 1442 01:32:59,423 --> 01:33:00,872 Quella è arte, cazzo. 1443 01:33:05,761 --> 01:33:08,044 Non chiudere gli occhi! 1444 01:33:08,680 --> 01:33:10,796 Oh merda! Sta piangendo! 1445 01:33:11,055 --> 01:33:14,714 Questa è commedia! Non diventare tutto drammatico... 1446 01:33:15,767 --> 01:33:18,331 -Devo prenderlo? -Non muoverti! 1447 01:33:24,106 --> 01:33:25,263 Ciao? 1448 01:33:26,108 --> 01:33:27,129 SÌ? 1449 01:33:29,193 --> 01:33:30,433 È lui! 1450 01:33:57,754 --> 01:33:59,786 Signor Bruno, per favore. Una domanda. 1451 01:34:00,005 --> 01:34:03,247 -Stai zitto, cazzo! -Un secondo, per favore. 1452 01:34:03,550 --> 01:34:05,082 Sapevo che sarebbe tornato. 1453 01:34:05,301 --> 01:34:07,917 Ma non ti sei spiegato questo per me. 1454 01:34:08,136 --> 01:34:11,420 -Fa parte dello spettacolo? -Esattamente. Parte dello spettacolo. 1455 01:34:12,306 --> 01:34:14,255 Ho dimenticato il mio portapenne. 1456 01:34:14,474 --> 01:34:17,089 Lasci perdere. Resta fermo, capisci? 1457 01:34:17,308 --> 01:34:19,049 -Ma... -Niente ma e niente schifezze! 1458 01:34:19,977 --> 01:34:22,374 Cristo! La finestra del bagno! 1459 01:34:40,074 --> 01:34:43,108 Servizi di casting extra? Questo è Angelito. 1460 01:34:43,327 --> 01:34:45,693 Sto chiamando per dire che ho smesso. 1461 01:34:45,953 --> 01:34:48,861 Questa roba da commedia non è divertente. 1462 01:34:49,080 --> 01:34:52,488 Portami fuori di qui. Sono spaventato a morte. 1463 01:34:53,082 --> 01:34:54,406 Ciao. Come stai? 1464 01:34:55,709 --> 01:34:59,702 Tu devi essere il piccolo Tino. Perché non vieni con me? 1465 01:35:01,922 --> 01:35:03,246 Togliti queste scarpe. 1466 01:35:03,465 --> 01:35:06,206 L'agenzia no menzionare una valigia. 1467 01:35:06,425 --> 01:35:09,292 Improvvisazione, Tino. È fondamentale. 1468 01:35:09,511 --> 01:35:11,543 -Sei sicuro? -Ovviamente. 1469 01:35:12,096 --> 01:35:13,670 Va bene. Smetti di respirare. 1470 01:35:19,475 --> 01:35:20,580 Nino. 1471 01:35:24,812 --> 01:35:27,720 Tino... Vuoi giocare, eh? 1472 01:35:34,194 --> 01:35:36,435 Questo è no sorpresa. 1473 01:35:38,864 --> 01:35:41,480 mi divertirò uccidendoti. 1474 01:35:41,866 --> 01:35:45,639 Poi andrò a fare lo spettacolo con quel piccolo clown. 1475 01:35:45,952 --> 01:35:47,443 Sta molto meglio di te. 1476 01:35:49,288 --> 01:35:51,820 Sei in trappola, Nino. 1477 01:35:52,706 --> 01:35:55,989 Dov'è quel corpo flaccido? dei tuoi? Sotto il letto? 1478 01:36:04,673 --> 01:36:07,873 Nino! Dove sono mi stai portando? 1479 01:36:08,467 --> 01:36:09,541 Signor Nino. 1480 01:36:10,718 --> 01:36:11,876 Nino! 1481 01:36:27,771 --> 01:36:30,137 Perché lo fai? così difficile? 1482 01:36:31,941 --> 01:36:33,014 Nino. 1483 01:36:34,526 --> 01:36:36,267 Sto venendo per te. 1484 01:36:36,694 --> 01:36:38,018 Non riesco a respirare. 1485 01:36:38,237 --> 01:36:39,602 10 anni aspettando questo. 1486 01:36:41,364 --> 01:36:43,272 È come cantare il di nuovo i numeri della lotteria. 1487 01:36:43,574 --> 01:36:45,398 Ventiquattromila, trecento... 1488 01:36:45,617 --> 01:36:47,233 cinquantasei. 1489 01:36:47,994 --> 01:36:48,901 Duecento milioni... 1490 01:36:56,249 --> 01:36:58,114 Ti sei fatto male, Bruno. 1491 01:37:01,419 --> 01:37:04,869 Sì, signor giudice. Era ubriaco, come al solito. 1492 01:37:05,130 --> 01:37:07,246 È andato alla luce il camino, 1493 01:37:07,465 --> 01:37:10,165 e il suo pezzo di merda vestaglia da ragazzina 1494 01:37:10,467 --> 01:37:13,459 che indossava per sentire importante ha preso fuoco. 1495 01:37:14,428 --> 01:37:16,794 Le chiavi! E stai zitto, cazzo! 1496 01:37:21,058 --> 01:37:24,258 In realtà, signore, lo era probabilmente un suicidio. 1497 01:37:24,477 --> 01:37:26,842 Lo sai che lo era molto instabile. 1498 01:37:27,061 --> 01:37:29,677 Era un perdente e la sua fortuna è finita. 1499 01:37:31,564 --> 01:37:35,682 Ma a chi importa davvero come ciò lo scarafaggio è morto, signor giudice? 1500 01:37:36,401 --> 01:37:39,267 -Cosa fai? - Scaldare le cose. 1501 01:37:40,320 --> 01:37:42,603 Brucia la mia casa e anche il tuo brucia. 1502 01:37:42,822 --> 01:37:45,772 No, no. Ricordare? Vivo in prigione! 1503 01:37:47,325 --> 01:37:49,191 vado a prendere fuori la spazzatura. 1504 01:37:49,410 --> 01:37:51,026 Dove stai andando? 1505 01:37:52,412 --> 01:37:53,944 Addio Bruno! 1506 01:37:54,747 --> 01:37:56,821 Grazie per aver rovinato la mia vita! 1507 01:38:10,549 --> 01:38:12,790 Lo volevi sostituirmi, eh? 1508 01:38:17,971 --> 01:38:20,671 Del piccolo Tino molto divertente. 1509 01:38:21,015 --> 01:38:23,006 C'è uno scherzo non lo sai. 1510 01:38:23,808 --> 01:38:26,008 Quello riguardante il Tribù Mandinga. 1511 01:38:26,268 --> 01:38:29,958 Dove trovano un nano una valigia nel deserto! 1512 01:38:41,361 --> 01:38:43,102 Uscire. Lo farai macchiare la pelle. 1513 01:38:43,738 --> 01:38:44,926 E se non lo faccio? 1514 01:38:45,156 --> 01:38:46,771 Ti macchierai la pelle. 1515 01:38:47,282 --> 01:38:48,231 Cosa sta succedendo? 1516 01:38:48,491 --> 01:38:49,231 Sei pazzo? 1517 01:38:49,450 --> 01:38:50,555 Sto chiamando la polizia. 1518 01:38:50,826 --> 01:38:54,151 Via dal mio prato o sparo! Questa è casa nostra! 1519 01:38:54,579 --> 01:38:56,820 Non parlargli. E' pericoloso. 1520 01:38:57,039 --> 01:38:59,197 Questo è tutto. Non parlarmi. 1521 01:38:59,457 --> 01:39:01,073 C'è un buco nel mio piede e sono nervoso. 1522 01:39:01,334 --> 01:39:04,783 Sono maiali degenerati, come tutti in TV. 1523 01:39:05,085 --> 01:39:07,952 Sta' zitta, signora. Rimetti i denti. 1524 01:39:08,671 --> 01:39:09,495 Esci. 1525 01:39:10,089 --> 01:39:11,913 Mi ucciderai davanti di tutte queste persone? 1526 01:39:12,174 --> 01:39:12,997 Sei timido? 1527 01:39:13,466 --> 01:39:17,625 Non mi interessa. Sto temporeggiando. I poliziotti saranno qui a minuti. 1528 01:39:17,886 --> 01:39:21,503 Ti metteranno in prigione. Saremo di nuovo insieme. 1529 01:39:21,722 --> 01:39:24,714 Lo spettacolo è alle 7. Nello studio mezz'ora di distanza. 1530 01:39:25,475 --> 01:39:26,465 Quaranta minuti. 1531 01:39:26,684 --> 01:39:28,049 Esci dall'auto. 1532 01:39:28,268 --> 01:39:29,634 -Cosa fai? -Sono fuori di qui! 1533 01:39:43,695 --> 01:39:45,894 Lo farà lo studio! 1534 01:39:46,113 --> 01:39:48,396 E con quell'idiota! 1535 01:40:12,964 --> 01:40:16,123 Tino, stai bene? Bussa un paio di volte. 1536 01:40:17,384 --> 01:40:20,053 Rilassati, amico. Va tutto bene. 1537 01:40:20,261 --> 01:40:24,170 Riposati un po'. Oppure ripassa le tue battute. 1538 01:40:24,931 --> 01:40:28,131 Come ho detto. Hai bisogno di disciplina. 1539 01:40:32,770 --> 01:40:36,137 Amici per sempre... 1540 01:40:38,773 --> 01:40:40,045 Mi cerchi? 1541 01:40:41,525 --> 01:40:42,766 Eccomi qui. 1542 01:40:43,902 --> 01:40:46,518 Mi sta sparando! 1543 01:40:48,488 --> 01:40:49,729 Vuoi giocare? 1544 01:41:03,207 --> 01:41:04,395 Fottuto stronzo! 1545 01:41:51,156 --> 01:41:53,063 Va bene. Sto bene. 1546 01:41:53,282 --> 01:41:55,648 Meno male. ho pensato era troppo tardi. 1547 01:42:00,162 --> 01:42:01,027 Merda! 1548 01:42:15,964 --> 01:42:17,152 Faremo meglio ad andarcene. 1549 01:42:17,590 --> 01:42:19,289 La polizia non tarderà. 1550 01:42:19,675 --> 01:42:21,332 Cosa dico? lo studio? 1551 01:42:22,135 --> 01:42:23,917 Non posso crederci. 1552 01:42:24,136 --> 01:42:26,919 Quell'uomo è stato attraverso l'inferno! 1553 01:42:27,138 --> 01:42:28,921 Pensando sempre di te stesso. 1554 01:42:29,181 --> 01:42:30,839 Lo hai inserito tu una valigia! 1555 01:42:32,934 --> 01:42:35,384 Avrei dovuto lasciarli i legionari ti uccidono. 1556 01:42:35,602 --> 01:42:37,218 C'è ancora tempo. 1557 01:42:40,356 --> 01:42:44,213 Ho passato tutta la vita a scopare sei finito. Non posso più. 1558 01:42:44,901 --> 01:42:45,973 Neanche io. 1559 01:42:46,442 --> 01:42:47,714 Anche Laura. 1560 01:42:50,237 --> 01:42:52,853 L'ho proprio scopata per farti incazzare. 1561 01:42:53,072 --> 01:42:54,438 Nemmeno io come lei. 1562 01:42:54,657 --> 01:42:56,272 Ero innamorato con lei. 1563 01:42:56,700 --> 01:42:59,483 Stai scopando? geloso di me? 1564 01:42:59,702 --> 01:43:01,067 Sì, io sono. SÌ! 1565 01:43:01,286 --> 01:43:02,693 Ma perché? 1566 01:43:03,913 --> 01:43:06,738 Sei più intelligente, più bello, 1567 01:43:07,666 --> 01:43:09,198 e più alto di me. 1568 01:43:09,417 --> 01:43:10,240 COSÌ? 1569 01:43:11,293 --> 01:43:14,983 Qual è il punto? Sei il più grande. 1570 01:43:15,254 --> 01:43:16,787 Sei innatamente divertente. 1571 01:43:17,588 --> 01:43:19,913 Nemmeno io vieni vicino. 1572 01:43:20,716 --> 01:43:22,415 Non sono nessuno senza di te. 1573 01:43:24,510 --> 01:43:27,335 Sapere questo fa marcisco dentro. 1574 01:43:29,597 --> 01:43:31,463 Non ho mai voluto essere divertente. 1575 01:43:31,723 --> 01:43:34,840 Volevo solo persone per rispettarmi. 1576 01:43:35,226 --> 01:43:36,925 Come se ti rispettassero. 1577 01:43:39,354 --> 01:43:42,804 Sono solo un clown. Un fottuto pagliaccio! 1578 01:43:44,524 --> 01:43:47,349 E non posso accettare più. 1579 01:43:52,654 --> 01:43:54,978 -Sono qui. -Cosa facciamo? 1580 01:43:55,322 --> 01:43:59,096 Non lo so. Immagino che sia troppo tardi. 1581 01:44:00,743 --> 01:44:02,984 Dai. Usciamo con stile. 1582 01:44:09,082 --> 01:44:11,198 Tutto tranne che qui nella grondaia. 1583 01:44:11,959 --> 01:44:14,033 Questo è patetico. 1584 01:44:14,419 --> 01:44:16,983 Immagina la foto dentro il giornale domani. 1585 01:44:17,213 --> 01:44:19,287 Coperto di fango, sangue e merda... 1586 01:44:19,548 --> 01:44:21,871 Oltretutto senza un pubblico... 1587 01:44:23,216 --> 01:44:27,250 Facciamolo bene. Con classe. Potrebbe essere mitico. 1588 01:44:27,719 --> 01:44:29,293 Siamo i migliori, vero? 1589 01:44:30,805 --> 01:44:31,753 Bruno... 1590 01:44:32,889 --> 01:44:33,880 e Nino. 1591 01:44:45,607 --> 01:44:47,348 Il resto lo sai. 1592 01:44:48,525 --> 01:44:50,725 Nino e Bruno lo hanno fatto il loro ultimo spettacolo, 1593 01:44:50,986 --> 01:44:53,653 e la gente moriva ridendo, un'ultima volta. 1594 01:44:53,862 --> 01:44:57,687 Julien, andiamo. Affrettarsi. 1595 01:44:59,991 --> 01:45:01,148 Di' quello che vuoi, 1596 01:45:01,409 --> 01:45:04,734 ma penso che lo siano respira ancora. 1597 01:45:05,370 --> 01:45:06,558 No, sono morti. 1598 01:45:06,829 --> 01:45:09,571 Deciditi! Sono in gioco due vite. 1599 01:45:09,831 --> 01:45:12,739 Smettila, furbo! 1600 01:45:13,000 --> 01:45:14,366 Posso solo fare bende. 1601 01:45:14,626 --> 01:45:16,826 Dovresti essere un medico. 1602 01:45:17,045 --> 01:45:18,118 Sono solo un obiettore. 1603 01:45:18,379 --> 01:45:19,244 Che cosa? 1604 01:45:19,463 --> 01:45:22,663 Non volevo farlo il mio servizio militare. 1605 01:45:22,965 --> 01:45:25,207 Fai qualcosa. Nulla! 1606 01:45:25,466 --> 01:45:27,415 Nulla? 1607 01:45:27,843 --> 01:45:28,948 L'unico... 1608 01:45:29,177 --> 01:45:29,834 Cosa? 1609 01:45:30,053 --> 01:45:31,074 Il defibrillatore. 1610 01:45:31,304 --> 01:45:32,294 Che cosa? 1611 01:45:32,513 --> 01:45:35,755 Il defibrillatore. Esso dà una carica elettrica. 1612 01:45:36,099 --> 01:45:38,256 Qui. Dai. 1613 01:45:38,892 --> 01:45:40,299 Alzalo. 1614 01:45:42,478 --> 01:45:44,261 Facile, facile. 1615 01:45:44,730 --> 01:45:47,013 Potrebbero dare la colpa noi per questo. 1616 01:45:49,108 --> 01:45:49,973 Fanculo! 1617 01:45:53,152 --> 01:45:54,143 Che tristezza. 1618 01:45:54,445 --> 01:45:56,728 20 anni e sono esattamente lo stesso. 1619 01:45:56,988 --> 01:45:58,176 Beh, peggio. 1620 01:45:59,781 --> 01:46:02,147 Dottore, dimmi la verità. 1621 01:46:02,700 --> 01:46:04,691 Ce la faranno? 1622 01:46:04,910 --> 01:46:07,901 Non lo so. Dovrebbero essere morti. 1623 01:46:08,120 --> 01:46:09,986 Sono in condizioni critiche condizione. 1624 01:46:10,539 --> 01:46:14,114 Ma c'è qualcosa Non so cosa... 1625 01:46:14,625 --> 01:46:18,242 Un'energia, un mistero forza mantenendoli in vita. 1626 01:46:18,461 --> 01:46:21,025 -Un'energia? -Sai cosa potrebbe essere? 1627 01:46:22,172 --> 01:46:24,329 Sì, penso di sì. 1628 01:46:25,257 --> 01:46:27,457 È difficile da spiegare. 1629 01:47:17,000 --> 01:47:21,618 MORIRE DALLE RISATE